Je saute dans ma voiture et m'en fuis.

我跳上車(chē)跑了。

Les ennemis cernés échouent à s'en fuir .

被圍住的沒(méi)能逃。

Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.

遠(yuǎn)離這幸福的場(chǎng)所，時(shí)光逸逝不復(fù)。

C’est une ethnie qui a fuit la guerre et la mort, s’exilant souvent, maintenant fixe.

一個(gè)因逃避戰(zhàn)爭(zhēng)和追殺而不斷遷徙的民族，現(xiàn)今依然存在。

Le temps fuit et sans retour. Emporte nos tendresses!

時(shí)光逸逝不復(fù)，我們的柔情！

Shanghai énergie solaire Technology Co., Ltd fuir la chaleur.

上海熱順太陽(yáng)能科技有限公司。

Et pourtant, la capitale ne fait plus fuir ses habitants.

即便是這樣，巴黎居民不再逃離巴黎。

Les habitants de MOGADISCIO, eux continuent de fuir massivement la ville.

摩加迪沙的居民在繼續(xù)逃離城市。

Tout le bonheur parfait qui fuit la multitude a besoin du silence et de la solitude.

完美的幸福是會(huì)避開(kāi)群的，它需要寧?kù)o和獨(dú)處。

Elle leur inculque l'importance de fuir les maux sociétaux.

家庭教育他們學(xué)會(huì)回避社會(huì)邪惡的需要。

Les migrants qui fuient leur pays se comptent aujourd'hui par milliers.

今天就有數(shù)以千計(jì)的移民外逃。

Nous parlons de milliers de personnes qui fuient quotidiennement l'Afghanistan.

我們是在說(shuō)每天數(shù)以千計(jì)的逃離阿富汗。

L'histoire montre que le protectionnisme fait fuir les capitaux étrangers.

歷史表明，保護(hù)主往往使外國(guó)投資退避三舍。

La situation est particulièrement dramatique pour les personnes qui fuient l'Afrique subsaharienne.

撒哈拉以南非洲的逃難者處境尤其悲慘。

Les gamers et les amateurs de films le fuiront, à cause de son rendu brillant.

Celles et ceux, sensibles au design et à l'ergonomie le trouveront formidable.

Prendre l'air permet aussi de fuir un bureau souvent surchauffé qui favorise la léthargie.

去戶外呼吸一下新鮮空氣也可以防止你在辦公室那種悶熱的環(huán)境下萌生睡意。

Il y a eu aussi des réfugiés rwandais qui fuyaient les Ma?-Ma?s.

盧旺達(dá)也為逃離馬伊－馬伊而尋求避難。

Elles sont fréquemment abandonnées par les membres de la famille qui fuient le conflit.

當(dāng)其他家庭成員逃離沖突時(shí)，他們通常滯留下來(lái)。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les?violences des mao?stes.

尼泊爾政府為那些由于CPN(M)的暴力行動(dòng)而流離失所的提供了經(jīng)濟(jì)援助。

La fille fuit avec le soulier.

女孩著一只鞋逃了。