贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

sourdre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

sourdre

音標:[surdr]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 sourdre 的動詞變位

v.i.
[僅用不定式及直陳式現在時或未完成過去時的第三人稱]<書>
1(水)涌出, 冒出
L'eau sourd de tous c?tés dans cette région. 這個地區處在冒水。

2<轉> 出現, 產生, 涌現

Le mécontentement commence à sourdre. 不滿情緒開始出現。

法 語助 手
近義詞:
couler,  fuir,  na?tre,  se dégager,  sortir,  fuser,  jaillir,  éclore,  émaner,  émerger,  ressortir,  surgir,  dégager,  filtrer,  répandre,  échapper,  se répandre,  appara?tre,  suinter
反義詞:
dispara?tre
聯想詞
surgir突然出現;couler流動,漏水;déverser使流入,注入,倒入;déborder溢出;percevoir覺察,看出,辨出;murmure低語聲,竊竊議論聲;émerger浮現;répandre灑,使濺出;entendre聽見;entrevoir隱約看見,模糊看見;puiser汲;

Machine aveugle et sourde, en cruautés féconde !

輕率的,充耳不聞的機器,帶著豐饒的殘酷!

Malheureusement, on continue de faire la sourde oreille.

不幸的是,她們的聲音仍未受注意。

Or, Isra?l a fait la sourde oreille à tous ces appels.

可是,色列對這些呼吁置若罔聞。

La Conférence ne peut pas rester sourde aux attentes légitimes de la communauté internationale.

裁軍談判會議不能對國際社會的合理期待充耳不聞。

Le terrorisme touchait tous les pays et faisait peser une sourde menace sur l'avenir.

所有國家,把未來籠罩在它的陰影下。

Mais ils ont ce sang et la voix de la justice, a également fait la sourde oreille.

但是他們對于這種正義和血緣的呼聲,也同樣充耳不聞。

Le gar?on en conclut que si l'on coupe les quatre pattes d'une grenouille elle devient sourde.

小男孩得出了結論,心想,你若是切掉了青蛙的四條腿,青蛙就會失去聽覺。

Il estime devoir poursuivre ce cours, qui est la seule manière de communiquer avec les personnes sourdes.

國家技術研究所是第一家為其工作人員提供手語培訓的政府機構,它認為手語課程是與聽障人員交流的唯一方法,因此應具有連續性。

La partie azerba?djanaise a, quant à elle, refait la sourde oreille aux appels de la communauté internationale.

但是,阿塞拜疆方卻再次對國際社會的呼吁置若罔聞。

Nous ne pouvons permettre aux institutions de Bretton Woods de rester à jamais sourdes à nos appels.

我們決不能允許布雷頓森林機構永遠對我們的呼吁置若罔聞。

Aujourd'hui, en adhérant à ces valeurs, le Bangladesh subit une transformation sourde mais profonde de sa société.

今天,通過堅持這些價值觀念,孟加拉國自己正在經歷一場平靜而重大的社會變革。

Ce groupe s'adapte plus facilement aux écoles ordinaires que les personnes sourdes et accède aux études universitaires.

該人群比聽障人群更容易進入正規教育,他們甚至可大學接受教育。

Isra?l a fait la sourde oreille lorsque la communauté internationale a condamné ses politiques et son mur expansionniste.

色列對國際社會譴責其各項政策和擴張主義隔離墻的聲音充耳不聞。

Nous ne pouvons faire la sourde oreille à l'esprit de réforme qui caractérise aujourd'hui le?système des Nations Unies.

對于改革整個聯合國統的呼聲,我們不能充耳不聞。

On comptait environ 25?000 personnes sourdes et malentendantes, dont bon nombre n'ont bénéficié d'aucun service de soutien spécialisé.

耳聾和聽覺不良的人約有2.5萬,其中許多沒有專科醫生支持服務。

Pourtant, le Gouvernement et les forces armées des états-Unis font la sourde oreille aux exigences légitimes du peuple portoricain.

然而,美國政府和武裝部隊無視波多黎各人民的正當要求。

Nous ne devons pas faire la sourde oreille aux appels désespérés des familles et des parents de ces personnes.

我們不能聽而不聞他們的家人和親屬絕望的呼吁。

Nous, états Membres, ne devons pas faire la sourde oreille aux appels persistants de l'ONU à ratifier ces accords.

我們各成員國必須注重聯合國發出的批準這些協議的反復呼吁。

Nous ne pouvons pas dire que, jusqu'à maintenant, la communauté internationale a fait la sourde oreille à ces problèmes.

我們不能說國際社會迄今為止對這些問題充耳不聞。

Les rebelles ont fait la sourde oreille à l'appel au dialogue car ils n'ont aucun programme politique ou moral.

反叛分子無視對話呼吁,因為他們沒有任何政治或道義綱領。

聲明:、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 sourdre 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。