贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

fondre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

fondre TEF/TCF專四

音標:[f??dr]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 fondre 的動詞變位

v. t.
1. 熔化, 溶解, 融化:
fondre du plomb 熔鉛
fondre du sucre dans l'eau 把糖溶化在水里
Le soleil a fondu la neige. 太陽把雪曬化了。


2. 鑄造, 澆鑄:
fondre une cloche 鑄鐘
fondre des caractères d'imprimerie 鑄鉛字


3. [轉]結合, 合并, 融合:
fondre la vérité universelle du marxisme-léninisme avec la pratique concrète de la révolution
把馬克思列寧主義普遍真理同革命具體實踐結合起來
fondre les couleurs [繪畫]顏色融合


4. 失,
fondre une tumeur 腫塊

v. i.
1. 熔化, 溶解, 融化:
Le fer fond à 1 510 degrés. 鐵在1,510度時熔化。
La glace fond. 冰在融化。
Le sucre fond dans l'eau. 糖在水時溶解。
fondre en larmes (en pleurs) [轉]淚如雨下
laisser fondre le sucre dans son café 讓糖在咖啡里化掉
Cela fond dans la bouche. []引]這非常嫩。 這到嘴里就化了。


2. 失, 迅速減少:
L'argent fond entre ses mains. 錢到他手里就沒了。

3. [俗](人)變瘦, 瘦:
fondre à vue d'?il 明顯地瘦下去

4. 猛撲, 猛襲:
fondre sur l'ennemi 猛攻敵人
L'aigle fond sur sa proie. 鷹向獵物猛撲過去。


5. [古]下陷, 崩坍

se fondre v. pr.
1. 熔化, 溶解, 融化:
métal qui se fond facilement 易熔化金屬

2. [轉, 書]變軟, 變得軟弱無力
3. 結合, 合并, 融合:

se fondre avec les masses 同群眾相結合

4. 失,
silhouette qui se fond dans la brume 失在人影
Il s'est fondu. [俗]他突然不購買了。



常見用法
fondre en larmes 淚如雨下
fondre du métal 熔化金屬

www.fr hel per.com 版 權 所 有
助記:
fond融+re動詞后綴

詞根:
fus, fond 流,融,熔,溶

近義詞:
amalgamer,  assimiler,  confondre,  couler,  craquer,  dégeler,  délayer,  dissoudre,  liquéfier,  fusionner,  dégrader,  se liquéfier,  se volatiliser,  foncer,  piquer,  se jeter,  se précipiter,  se ruer,  s'élancer,  tomber

se fondre: s'assimiler,  s'estomper,  s'imbriquer,  s'immerger,  s'intégrer,  fusionner,  s'amalgamer,  se confondre,  se mêler,  se noyer,  se perdre,  réunir,  unir,  confondre,  

反義詞:

se fondre: contraster,  ressortir

discriminer,  engraisser,  figer,  solidifier,  disjoindre,  dissocier,  fuir,  s'éloigner,  forcir,  grossir,  s'étoffer,  séparer,  augmenter,  cailler,  coaguler,  congeler,  condenser,  condensé,  contrarier,  contrarié,  
聯想詞
chauffer燒熱,加熱;réchauffer重新燒熱,重新加熱;dispara?tre失;dissoudre溶解;exploser爆炸;détacher解開,拆開;glisser滑,滑動,滑行 v.t. 悄悄地塞進;refroidir冷,涼;faire做出,創造,制造;bouillir沸滾,沸騰;plonger浸入;

Le soleil a fait fondre ?la neige.

太陽把雪曬融化了。

Le soleil fait fondre la glace.

陽光冰雪

Le plomb est un métal aisé à fondre.

鉛是一種容易熔化金屬。

Dans une cocotte faire fondre deux échalotes et un oignon.

在燉鍋兩個小洋蔥頭和一個洋蔥。

Voilà ce qui fonde la réclamation.

這就是提出這一要求理由。

La théorie se fonde sur la pratique.

理論建立在實踐基礎上。

Son espoir se fondait sur un malentendu.

原來他希望只是建立在一場誤會上。

La neige commence à fondre,où je vais?

雪融化后,雪人去哪呢?

Tout cela se fonde sur de faux bruits.

所有這一切都是建筑在謠傳基礎

Son calcul se fonde sur des approximations grossières.

計算是基于粗略近似。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判別式在本質上表現為相應行列式計算。

Fondre du sucre dans l'eau , s'il vous pla?t .

請把糖溶化在水里。

Avance, tu peux te fondre dans le beau ciel bleu.

走過去,你就可以融化在那藍天里。

Avec Jean-Paul Sartre, elle fonde en 1969 le journal ?Libération ?.

她與讓-保羅-薩特于1969年創立了“自由報”。

Faites fondre le chocolat avec le beurre, incorporez-les à la pate.

將巧克力與黃油用火融化,摻入面團。

Division I en 2003, fonde sa propre usine de fabrication de caoutchouc.

2003年我司創辦了自己橡膠制品生產工廠。

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技術,而技術進程也以孤立來報答。

Il porte atteinte aux principes qui fondent notre Organisation universelle.

恐怖主義破壞作為我們這個普遍性組織基礎原則本身。

Faites fondre 100grammes de beurre-coupee en morceau,et 200grammes de chocolat en morceau.

混入融化均勻100g黃油和200g巧克力碎末(制作糕點巧克力和黃油)。

En 1919, il fonde la revue Littérature avec Philippe Soupault et André Breton.

1919年,他與蘇波和布勒東一起創辦了雜志《文學》。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 fondre 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。