De nouvelles mesures sont envisagées à cet égard.

我們已計劃這方面采取新的步驟。

Le cas échéant, quelles mesures supplémentaires sont envisagées??

考慮采取任何進(jìn)步的步驟？

Elle serait intéressée de conna?tre les mesures spécifiques envisagées.

她很想知道準(zhǔn)備采取哪些具體措施。

D'autres solutions possibles à base communautaire sont également envisagées.

我們還探討了以社區(qū)為基礎(chǔ)的其他辦法。

Je voudrais brièvement exposer la manière dont nous envisageons cette réforme.

請允許我簡單談?wù)勎覀儗@些改革的構(gòu)想。

Veuillez décrire ces circonstances et le type de modification législative envisagé.

請具體說明哪些新情況，計劃對法律作何種修訂。

Aucune augmentation par rapport à l'année précédente n'est envisagée.

預(yù)計費(fèi)用不會超過前年。

Pour ce qui est de la formule, ils ont envisagé deux approches.

關(guān)于計算公式問題，討論了兩種廣義方法。

Un surcro?t d'expérience est nécessaire avant d'envisager un tel réexamen.

可實(shí)踐相對豐富以后再考慮這個審查問題。

Le Gouvernement devrait indiquer s'il envisage d'adopter une telle définition.

政府應(yīng)指出，它計劃頒布此定義。

La loi ne prévoit pas le cas inverse envisagé dans le questionnaire.

問卷中所說的相反情況沒有包括該定義內(nèi)。

En outre, des plans éventuels d'autofinancement par les pays h?tes seront envisagés.

此外，還將考慮由東道國自行籌資的可能辦法。

Le r?le le plus actif envisagé pour le dépositaire doit être correctement interprété.

對所擬想的關(guān)于保存人的更加積極的作用，必須作出適當(dāng)?shù)慕忉尅?/p>

Il est recommandé que la Cour envisage de se doter des services susmentionnés.

建議國際刑事法院考慮制定上述各項職責(zé)。

Veuillez indiquer les mesures qu'El Salvador envisage d'adopter à cet égard.

請說明薩爾瓦多打算這方面采取的行動。

Elle constitue le premier élément du système de suivi et de tra?age centralisé envisagé.

這個數(shù)據(jù)庫設(shè)想中的集中監(jiān)測和跟蹤系統(tǒng)的第階段。

Il est recommandé que l'IDA envisage une approche similaire, par souci d'équité.

建議開發(fā)協(xié)會為平等起見，應(yīng)考慮采用類似辦法。

Veuillez indiquer quelles mesures sont envisagées à court terme pour remédier à cette situation.

請說明短期內(nèi)采取何種措施消除上述不利情況。

Ainsi, nous proposons que l'on envisage de regrouper ces questions en une seule.

我們還想提議或許能夠?qū)⑦@些項目合為個單項目。

Elle se demande si les autorités ukrainiennes envisagent une quelconque modification de cette loi.

她想知道烏克蘭當(dāng)局打算更改該法案。