Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遙遠(yuǎn)的戰(zhàn)火在我身上投下.

Qu’est-ce que vous projetez de faire après votre arrivé au Canada?

您到了加拿大后打算做什么？

Ce secteur fournit aux autres les services de projeter et d’organiser les événements spéciaux.

這個部門為其他部門提供策劃和舉辦特別活動的服務(wù)。

Le peuple projette des pierres aux policiers.

群眾向警察投擲石頭。

Le peuple projette les pierres aux polices.

群眾向警察投扔石頭。

Leurs recherches ont projeté quelque clarté sur ce sujet.

他們的研究工作使人們對這一問題有了一些明晰的認(rèn)識。

Comment projetez-vous passer le nouvel an cette année?

因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不景氣，我們今年打算在家過年。

Il quitte son travail salarié，il projette de créer une entreprise.

他辭了職，打算自己開公司。

800 films seront projetés au cours du festival, selon les organisateurs.

據(jù)組織者介紹，有800部影片在本次電影節(jié)上放映。

Le centre d'information a également projeté le film.

新聞中心也在播放該部電影。

Le film A Good Man in Hell a été projeté.

展覽會上還放映了電影《地獄中的善人》。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

會議隨后向各位代表放映了一個介紹塞內(nèi)加爾的簡短影片。

Vous êtes les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes, sont projetés.

您是弓而孩們則是蓄勢待發(fā)的箭。

12. au début, on veut faire des images mais la nature nous projette ailleurs.

一開始我們只是想畫些畫，但自然總是我們帶到別處。

La présente conférence est une excellente occasion de se projeter dans l'avenir.

本次會議是走向未來的一次極佳機(jī)會。

Chaque dimanche,le professeur projette un film fran?ais aux étudiants pour les faire amuser.

為了娛樂學(xué)生，老師每周日都會給他們放映一部法語電影。

La Société est une société intégrée, puissante et qui cherchent à projeter une bonne coopération!

本公司屬綜合性公司，實(shí)力雄厚，正尋求好的項(xiàng)目合作！

La méthode de calcul du co?t actuariel est celle des unités de crédit projetées.

精算費(fèi)用方法是預(yù)計單位福利權(quán)法。

L'oratrice déplore que l'esquisse budgétaire ne mentionne pas les gains d'efficience projetés.

她感到遺憾的是，預(yù)算概要完全沒有提到提高效率預(yù)測節(jié)省多少經(jīng)費(fèi)。

Un grand nombre d'images video sur la vie de Teng seront projetées sur l'écran.

同時在屏幕上還會放映有關(guān)鄧小姐生平的許多視頻影像。