Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是更多方面，文化沖突仍然。

Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.

正令我擔(dān)心倒是反反復(fù)復(fù)結(jié)膜炎。

C'est peut etre parce que je veux apprendre a maitriser que j'ai ete aussi persistante.

我可能是因?yàn)橄雽⒁磺卸颊莆詹湃绱?img class="dictimgtoword" src="http://www.tffyw.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">堅(jiān)持下去。

Comme un arc-en-ciel je persiste à étinceler uniquement dans ton ciel.

我身為一道彩虹.卻固執(zhí)地只閃亮你天空.

Hélas, malgré tous ces efforts, les problèmes persistent.

幸是，盡管作出了這些努力，但問題仍然有增無減。

Dans le même temps, d'importants problèmes persistent.

與此同時(shí)，仍然重大挑戰(zhàn)。

Les tensions qui persistent entravent les interventions humanitaires.

持續(xù)緊張關(guān)系繼續(xù)妨礙人道主義援助準(zhǔn)入。

Malgré de réels progrès, l'inégalité professionnelle persiste.

盡管已經(jīng)取得了正進(jìn)步，但職業(yè)平等仍頑固去。

Je suis heureux d'indiquer que cette situation persiste.

我很高興地指出，局勢依然如此。

La violence ethnique qui persiste suscite une vive préoccupation.

持續(xù)種族暴力正引起嚴(yán)重關(guān)切。

On ne peut permettre que cette situation lamentable persiste.

我們應(yīng)允許國際法院這種令人遺憾狀況繼續(xù)下去。

Des défis majeurs persistent, notamment en matière de prévention.

仍然重大挑戰(zhàn)，預(yù)防方面尤其如此。

Nous reconnaissons que des divergences persistent à cet égard.

我們認(rèn)識到這方面著同意見。

Nous ne pouvons permettre que l'impasse actuelle persiste.

我們能讓目前僵局繼續(xù)下去。

Il existe également des situations dont la complexité persiste.

現(xiàn)還有各種持久復(fù)雜局勢。

Le déséquilibre ethnique dans la magistrature et au barreau persiste.

法官和律師族裔均現(xiàn)象仍然。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

過，這些組織持續(xù)幾個(gè)季度提出這種指控。

La communauté internationale ne peut permettre que cette situation persiste.

國際社會應(yīng)坐視這一局勢繼續(xù)下去。

Malgré ces progrès encourageants, un certain nombre de préoccupations persistent.

盡管取得了令人鼓舞進(jìn)展，但仍若干令人關(guān)切問題。

Il y a des problèmes qui persistent, sans aucun doute.

毫無疑問，各種問題仍然。