贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多的方面，文化沖突仍然存在。

Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.

真正令我擔心的倒是反反復復的結(jié)膜炎。

C'est peut etre parce que je veux apprendre a maitriser que j'ai ete aussi persistante.

我可能是因為想將一切都掌握才如此的堅持下去。

Comme un arc-en-ciel je persiste à étinceler uniquement dans ton ciel.

我身為一道彩虹.卻固執(zhí)地只閃亮在你的天空.

Hélas, malgré tous ces efforts, les problèmes persistent.

不幸的是，盡管作出了這些努力，但問題仍然有增無減。

Dans le même temps, d'importants problèmes persistent.

與此同時，仍然存在重大挑戰(zhàn)。

Les tensions qui persistent entravent les interventions humanitaires.

持續(xù)的緊張關系繼續(xù)妨礙人道主義援助準入。

Malgré de réels progrès, l'inégalité professionnelle persiste.

盡管已經(jīng)取得了真正的進步，但職業(yè)不平等仍頑固不去。

Je suis heureux d'indiquer que cette situation persiste.

我很高興地指出，局勢依然如此。

La violence ethnique qui persiste suscite une vive préoccupation.

持續(xù)的種族暴力正在引起嚴重的關切。

On ne peut permettre que cette situation lamentable persiste.

我們不應允許國際法院這種令人遺憾的狀況繼續(xù)下去。

Des défis majeurs persistent, notamment en matière de prévention.

仍然存在重大挑戰(zhàn)，在預防方面尤其如此。

Nous reconnaissons que des divergences persistent à cet égard.

我們認識到在這方面存在著不同意見。

Nous ne pouvons permettre que l'impasse actuelle persiste.

我們不能讓目前僵局繼續(xù)下去。

Il existe également des situations dont la complexité persiste.

現(xiàn)在還有各種持久復雜的局勢。

Le déséquilibre ethnique dans la magistrature et au barreau persiste.

法官和律師的族裔不均現(xiàn)象仍然存在。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不過，這些組織持續(xù)在幾個季度提出這種指控。

La communauté internationale ne peut permettre que cette situation persiste.

國際社會不應坐視這一局勢繼續(xù)下去。

Malgré ces progrès encourageants, un certain nombre de préoccupations persistent.

盡管取得了令人鼓舞的進展，但仍存在若干令人關切的問題。

Il y a des problèmes qui persistent, sans aucun doute.

毫無疑問，各種問題仍然存在。

? Ben oui, me dit-elle, puisque l'odeur persiste quelques jours. ?

“嗯，是的，她告訴我，因為氣味會持續(xù)好幾天。”

C'est quand même assez rassurant, ?a montre bien que la plasticité cérébrale persiste avec l'age.

這還是挺讓人安心的，它清楚地表明大腦的可塑性隨著年齡的增長而持續(xù)存在。

On a perdu la glace qui persistait pendant plusieurs étés, qui pouvait avoir jusqu'à cinq ans.

我們失去了在好幾個夏天堅持著的浮冰，直到5年。

Si les sympt?mes persistent, réinstallez votre appareil.

如果癥狀仍然存在，請重新安裝設備。

Tout l’auditoire se récria. Paganel persista dans son affirmation.

全體聽眾都驚叫起來，但巴加內(nèi)爾卻肯定到底。

Cette pratique, appelée foisonnement, est interdite depuis 2011, mais peut expliquer que certaines différences de prix persistent aujourd'hui.

這種做法被稱為交叉補貼，自 2011 年起已被禁止，但這或許可以解釋為什么如今某些價格差異依然存在。

La douleur persistera tant que tu ne m'aura pas répondu.

你不回答，疼痛就會一直持續(xù)。

Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.

如果堅持這種行為，案件可能被提交法院審理。

D’Artagnan et le curé parurent flattés. Le jésuite persista dans son opinion.

達達尼昂和本堂神甫感到滿意，耶穌會會長卻固執(zhí)己見。

Mais je persiste à dire que le mieux serait de demeurer ici.

不過，我還是覺得留在這里是最好的選擇。

La mauvaise humeur de Ron persista jusqu'à la fin du voyage.

接下來的行程中，羅恩的情緒一直不好。

La représentation persiste après la disparition de l'objet qui a produit l'image.

在產(chǎn)生圖像的物體消失后，這個表象仍然存在。

Mais Galilée persiste et signe en publiant un livre sur le sujet en 1632.

但是伽利略于1632年堅持并簽售出版了關于這一主題的書。

Pour d'autres, le mystère n'est pas élucidé et le mythe persiste.

對于其他人來說，這個謎團還沒有解開，神話仍然存在。

La fra?cheur qui s'était installée sur Privet Drive depuis deux semaines persistait ici aussi.

籠罩了女貞路兩個星期的寒氣在這里也滯留不去。

S’il persiste ? dit le cardinal… ce n’est pas probable.

“如果他固執(zhí)己見，”紅衣主教說，“… … 那是不可能的。”

Ces sensations persistent longtemps et sont ressenties très souvent.

這些感覺持續(xù)很長時間，并且經(jīng)常被感覺到。

Quoi qu'il en soit, la dépression s'aggravera à mesure que cette habitude persistera.

無論哪種方式，這種習慣持續(xù)的時間越長，抑郁癥就會越嚴重。

Mme P: C’est vrai. Mais pourtant, les inégalités persistent.

Polanque夫人：沒錯。然而，不平等現(xiàn)象依然存在。

Si le pic persiste plus de 2h, le courant est rétabli et coupé dans un autre secteur.

如果峰值超過2個小時，電流在另一塊區(qū)域重建和切斷。