贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

jouer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

jouer 常用詞TEF/TCF專四

音標:[?we]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 jouer 的動詞變位

v. i.
1. 游戲, 玩耍:
jouer au football 踢足球
jouer au tennis 打網球
jouer aux cartes 打牌
jouer aux échecs 下棋
jouer avec sa vie [轉]拿生命當兒戲
jouer avec le feu [轉]玩火
jouer sur les mots 玩弄詞句, 用雙關語


2. 賭博, 賭輸贏; 比高下:
jouer à la Bourse 在交易所搞
jouer à la hausse
jouer à la baisse 賣空
jouer au plus fin 斗智, 比手段


3. 演奏; 演出; 摹仿, 裝扮; [轉]裝:
jouer du piano 彈鋼琴
jouer du violon 拉小提琴
Cet acteur a cessé de jouer. 這個演員已不再演出。
jouer au savant 冒充學者


4. 玩弄, 耍弄:
jouer du baton 揮舞棍棒
jouer du couteau [轉,民]用刀格斗
jouer des coudes 用肘擠人
jouer sur la défaite (la misère) d'autrui [轉]趁火打劫
jouer des jambes (des fl?tes) [轉, 俗]逃跑
jouer de l'?il (de la prunelle) 使眼色; 送秋波


5. 輕快地跳動, 閃動; 飄動:
La lune jouait sur les flots. 月光在水波上閃爍。
La barque joue sur son ancre. 拋了錨的小船在晃蕩。


6. 開動, 發揮作用; 靈活地運轉:
faire jouer les eaux 放噴泉
faire jouer les grands eaux [轉, 俗]淚如雨下
faire jouer la mine 點燃地雷
faire jouer l'intrigue 進行陰謀活動
Cette serrure ne joue pas bien. 這把鎖不靈活了。


7. (器等)松開, 走樣:
meuble qui joue 走樣的家具
Cette porte joue. 這扇門走了樣。


v. t.
1. 玩(球, 牌等):
jouer une partie de tennis 打一盤網球
jouer carreau [牌戲]出方塊
jouer bien son jeu [轉, 俗]善于經營, 手段高明


2. 賭, 下(賭注):
jouer gros jeu 大賭, 下大賭注
jouer le tout pour le tout 孤注一擲


3. 拿…冒險, 視 …為兒戲:
jouer sa vie 拿生命冒險

4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:
jouer un morceau 演奏一曲
jouer un personnage 扮演某角色
jouer une comédie 演出一部喜劇
jouer la comédie 當喜劇演員; [引]做逗人發笑的動作; [轉]裝腔
jouer une pièce (un tour) à qn [轉]捉弄某人
Je vais vous jouer un disque. 我給你放一張唱片。
Qu'est-ce qu'on joue au cinéma aujourd'hui? 今天電影院放映什么影片?


5. [轉, 俗]玩弄, 愚弄,
6. 裝; 摹仿, 充當:

jouer l'étonnement 裝驚訝
étoffe qui joue la soie 冒充絲織品的料子


se jouer
v. pr.

1. 游戲, 玩耍; 開玩笑:
faire qch en se jouant 輕松地辦某事

2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 輕視, 不把…放在眼中:
se jouer de qn 嘲笑某人, 愚弄某人
se jouer des difficultés 不把困難放在心上


3. 玩, 演奏, 演出:
La pièce s'est joue cent fois. 這出戲已經演了一百場。


常見用法
jouer avec sa santé 拿健康開玩笑
jouer sur les mots 玩文字游戲
jouer les victimes 裝是受害者

聯想
  • distraire   v.t. 排解;打擾,使分心;使得到娛樂,使得到消遣,使散心;分出,抽出;se ~ v. pr. 消遣,娛樂

名詞變化:
joueur, joueuse
近義詞
aventurer,  batifoler,  compromettre,  donner,  duper,  exposer,  exécuter,  faire,  hasarder,  incarner,  s'entra?ner,  s'exercer,  parier,  spéculer,  miser,  toucher,  tripoter,  badiner,  blaguer,  rire de

se jouer de: berner,  déjouer,  jongler,  mystifier,  mépriser,  rire,  s'amuser,  se foutre,  se moquer,  se rire,  tromper,  moquer,  

se jouer: leurrer,  jongler avec,  mépriser,  se moquer de,  se rire de,  se gausser de,  se payer la tête de,  s'égayer aux dépens de,  

jouer de: manier,  user,  servir,  utiliser,  

反義詞
assurer
同音、近音詞
jouée,  jouet
聯想詞
rejouer重播;amuser逗樂,使高興;travailler干活,勞動;jeu游戲,玩耍,娛樂;faire做出,創造,制造;disputer爭吵,爭論;défier向……挑戰;improviser即席創作;chanter唱,歌唱;participer參加,參與;passer經過;

Elle requiert que les pays jouent un r?le prépondérant.

它需要各國施展強大的領導力。

Ils devraient cependant avoir un véritable r?le à jouer.

但“觀察員”應發揮有意義的作用。

Dans cette évolution, les Règles ont joué un r?le important.

在此進程中,《聯合國標準規則》發揮了重要作用。

La communauté internationale aura aussi un r?le primordial à jouer.

國際社會也可以發揮重要作用。

Les conditions nécessaires pour jouer un tel r?le sont réunies.

履行這一職責的條件已經具備。

L'AIEA a un r?le majeur à jouer dans ce domaine.

原子能構在該領域需要發揮重要作用。

Cela montre clairement le r?le central joué à cet échelon administratif.

這明確表明了地方當局的中心作用。

La CNUCED serait parfaitement en mesure de jouer ce r?le.

貿發會議最適合承擔這一角色。

Il faut analyser les facteurs sous-jacents qui jouent en ce moment.

必須對目前的基本因素加以分析。

L'ONU a un r?le important à jouer dans ce conflit.

在解決這一沖突方面,聯合國可以發揮重要的作用。

Les organisations régionales ont elles aussi un r?le important à jouer.

區域組織也可以發揮重要作用。

La communauté internationale a un r?le important d'appui à jouer.

國際社會應該起重要的幫助作用。

Les voisins de l'Afghanistan ont également un r?le crucial à jouer.

阿富汗的鄰國也起著一種至關重要的作用。

Chacun d'entre nous a un r?le à jouer dans ce domaine.

我們在其中都有可發揮的作用。

Le drame qui vient de se jouer au Liban interpelle notre conscience.

正在黎巴嫩發生的悲劇使我們的良心難以平靜。

Belgrade a aussi son r?le à jouer pour parvenir à ces buts.

貝爾格萊德也必須在實現這些目標方面發揮作用。

Le nouveau Gouvernement a un r?le crucial à jouer dans cette évolution.

新政府在這方面有極為重要的作用。

L'Assemblée générale a un r?le central à jouer à cet égard.

大會在這方面要發揮核心的作用。

Les ONG et les principaux groupes avaient également joué un r?le important.

非政府組織和各主要集團的參與也很重要。

Le Conseil de sécurité a sans doute aussi un r?le à jouer.

毫無疑問,安全理事會也可以發揮作用。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 jouer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。