贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯(cuò)
X

jeter

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過審核,將獲贈(zèng)「法語助手」授權(quán)一個(gè)

jeter 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo):[?(?)te]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 jeter 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. , 拋, 擲, 扔:
jeter des lettres à la bo?te 把信郵箱
jeter le filet 撒網(wǎng)
jeter l'ancre 拋錨
jeter son vêtement sur une chaise 把衣服扔在椅子上
[轉(zhuǎn)]:jeter de l'huile sur le feu 火上加油
jeter de la poudre aux yeux 蒙蔽, 迷惑
jeter son (le) gant 挑戰(zhàn), 挑釁
jeter le (son)dévolu sur qn (sur qch) 看中某(某物), 選中某(某物)
jeter qch à la face (au nez) de qn 為某事毫不客氣地責(zé)備某
jeter qch à la tête de qn 把某物強(qiáng)塞給某; 在某面前夸耀某事物; 為某事當(dāng)面責(zé)備某
jeter feu et flamme 大發(fā)雷霆
Le sort en est jeté. Les dés sont jetés. 事已決定, 決心已下定, 大勢已定。
jeter des hommes [軍]迅速增援


2. jeter (à) bas, jeter à terre 推倒:
jeter bas un mur 推倒一堵墻
jeter bas une maison 拆毀一座房屋


3. 扔掉, 拋棄:
jeter des fruits gatés 扔掉一些爛水果
jeter au feu 付之一炬
jeter au rebut 扔到垃圾堆里
jeter aux quatre vents 扔掉 -- [轉(zhuǎn)]:jeter de l'argent par la fenêtre 揮霍
jeter le masque 出真面目
jeter le manche après la cognée 灰心喪氣, 泄氣不干
jeter du lest 丟車保帥, 作出必要的讓步


4. 迅速穿上, 披上; 掩蓋:
jeter un manteau sur ses épaules 把大衣往肩上一披
jeter un voile sur 遮蓋; 掩飾
jeter des idées sur le papier [轉(zhuǎn)]把想法急速記下


5. 出(四肢), 揮(拳), 仰(首), 掃視:
jeter les bras autour du cou de qn 出胳膊摟住某的脖子
jeter la tête en arrière 仰首
jeter un coup d'?il sur … 向…瞟一眼, 對(duì) …打量一下
jeter un regard sur le passé [轉(zhuǎn)]回顧一下過去


6. 粗暴地推:
jeter qn dehors 把某趕出門外
jeter qn dans un cachot (les fers) 把某監(jiān)獄
jeter son navire à la c?te (在危急情況下)使船擱淺


7. 使突然陷于(某種狀態(tài)):
jeter qn hors de lui (de ses gonds) 使某暴跳如雷
jeter qn dans l'embarras 使某為難


8. 發(fā)出; 迸出; 流出; 散布:
jeter des larmes 流淚
jeter des étincelles 迸出火星
en jeter [民]有臺(tái)型, 漂亮, 出色
jeter des menaces 出言威嚇
jeter des cris 發(fā)出叫聲
jeter l'effroi à (dans) 使驚駭
jeter un froid 潑冷水, 使掃興; 使感到不自在
Cette lampe jette un éclat très vif. 這盞燈發(fā)出強(qiáng)光。
L'abcès jette du pus. 膿腫流膿。
(用作v. i. ) Cet ulcère jette beaucoup. 這潰瘍流出很多膿。


9. 奠定, 設(shè)置, 架設(shè):
jeter un pont sur une rivière 在河上架橋
jeter les fondements d'un édifice (d'une organisation) 奠定一個(gè)建筑物[一個(gè)組織]的基礎(chǔ)
jeter les premières bases d'un système industriel, moderne, indépendant 初步建立獨(dú)立的現(xiàn)代工業(yè)體系


10. 生(根), 發(fā)(芽):
jeter des racine 生根
[賓語省略]La vigne commence à jeter. 葡萄暴芽了。


11. [技]澆鑄(像):
jeter une statue en bronze 澆鑄銅像

12. jeter un essaim 分蜂


se jeter v. pr.
1. 身于:
se jeter à l'eau 跳水中;<引>下決心
se jeter dans les bois 鉆進(jìn)樹林
se jeter dans le filet 自羅網(wǎng)
se jeter à genoux 下跪
se jeter sur qn 向某撲去
se jeter dans les bras de qn 的懷抱
se jeter la tête de qn [轉(zhuǎn)]巴結(jié)某
se jeter dans un parti 打定一個(gè)主意
se jeter dans la lutte 身于戰(zhàn)斗


2. se jeter des reproches (des injures) la tête 互相指責(zé)[謾罵]
3. (河川)注, 流
La Loire se jette dans l'Atlantique. 盧瓦爾河流大西洋。

4. s'en jeter un (derrière la cravate) [民]喝一杯(酒)


常見用法
jeter un sort à qqn 對(duì)某施魔法,對(duì)某念咒語

助記:
jet,擲+er動(dòng)詞后綴

詞根:
jet, ject ,擲,射

用法:
  • jeter qch 擲某物;拋棄某物
  • se jeter contre / sur / dans… 身于……;(河川)注
  • ……

近義詞
conduire,  catapulter,  lancer,  précipiter,  distribuer,  balancer,  bazarder,  liquider,  se débarrasser,  se défaire,  projeter,  rejeter,  déverser,  émettre,  épandre (littéraire),  verser,  dresser,  édifier,  élever,  ériger

se jeter: fondre,  sauter,  se déverser,  se précipiter,  s'élancer,  s'engouffrer,  foncer,  se ruer,  charger,  débouler,  fondre sur,  sauter sur,  tomber sur,  s'aventurer,  se consacrer,  se donner,  se lancer,  se livrer,  s'embarquer,  s'immiscer,  

反義詞
ramasser,  attraper,  choper,  conserver,  introduire,  prendre,  recevoir,  saisir,  économiser,  épargner,  pris,  prise,  ramassé,  re?u,  saisissant
同音、近音詞
jeté,  jetée
聯(lián)想詞
précipiter拋下,下;balancer擺動(dòng),使搖晃;ramasser收集,堆集,集攏,聚集;déverser使流,注,倒;tomber跌倒;plonger;retirer抽出,拔出;vider空,倒空;br?ler焚燒,燒毀;sortir出去;détourner使改變方向,使改道;

Elle jette son oreiller sur son lit.

她把枕頭在床上。

Son fils jette l'argent par les fenêtres.

她兒子大手大腳地花

Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.

這一消息大家的思緒一陣混亂。

L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.

作者了這個(gè)問題新的詮釋。

On presse l'orange et on jette l'écorce.

我們擠橙子榨汁,再扔掉橙子皮。

Il jette la balle en l'air.

他把球拋空中。

Il jette un coup d'oeil discret à sa montre.

他偷偷了他的手表一眼。

Il peut se jeter dans le feu pour ses amis.

他可以為了朋友赴湯蹈火。

Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.

漁夫們錨拋進(jìn)巖石堆中讓小船靠岸。

Est celui qui lui jettera la première pierre!

忍心對(duì)她第一顆石頭?

Quel gachis que toute cette nourriture à jeter.

把這些菜全了, 多浪費(fèi)!

Ne va pas, il veut que tu te jettes dans la gueule du loup.

別去,他想你自羅網(wǎng)。

La fréquentation des magasins est un comportement de jeter l'argent par les fenêtres.

經(jīng)常性地逛商場是一種揮霍浪費(fèi)的行為。

Il jette le cale?on à cet homme.

他向這個(gè)男尋釁鬧事。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

這條河流長江。

Jetez un peu les yeux de ce c?té.

這兒瞧一瞧。

Il nous jette des sorts par les cheminées.

“他從煙囪給我們施魔法。”

Jetez cette lettre dans la bo?te aux lettre.

請(qǐng)把這封信扔到郵筒里去。

Il la jette par terre ,et puis la trépigne .

他把這個(gè)東西扔到地上,然后猛踩一通 。

N'en jetez plus, la cour est pleine!

〈口語〉夠了, 這個(gè)問題不必多了!

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 jeter 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。