贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

sauter

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

sauter 常用詞專四

音標:[sote]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 sauter 的動詞變位

v. i.
1. , 蹦, 踴躍:
sauter haut 得高
sauter à cloche-pied 單腳
sauter à pieds joints 并起腳, 立定:sauter à pieds joints par-dessus les difficultés [轉]不顧困難去干
sauter de joie 高興得起來
sauter aux nues (au plafond) [俗]火冒三丈; 大吃一驚
sauter sur un cheval 上一匹馬
sauter à bas du lit
sauter en selle 躍上馬鞍


2. 猛撲, 撲上去, 撲過去:
sauter sur qn 向某人撲過去
sauter au collet de qn 撲過去揪住某人的衣領
sauter au cou de qn 撲上摟住某人, 熱烈地擁抱某人
sauter aux yeux [轉]一目了然, 顯而易見, 十分明顯


3. 動:
sauter sur les banquettes d'une voiture 在一輛車子的長凳上

4. [轉]過; 越, 躍進:
sauter sans cesse d'un sujet à un autre 不停地從一個話題到另一個話題
sauter par-dessus un chapitre 過一章
sauter de la connaissance sensible à la connaissance rationnelle 從感性認識躍進到理性認識


5. [轉]級:
sauter de troisième en première 從三年級到一年級[法國中學最高是一年級]

6. 蹦掉, 飛掉, 拉掉, 扯開:
Le bouchon de la bouteille a sauté. 瓶塞飛了
faire sauter un bouton 扯掉一顆扣子
faire sauter la bande d'un journal 扯開一份報紙的包紙
la cha?ne qui saute 脫開的鏈條
Allez, et que ?a saute! [俗]干!


7. 爆炸, 炸毀:
bateau qui saute sur une mine 觸雷爆炸的船
faire sauter un pont 炸一座橋梁
se faire sauter la cervelle (用手槍)把自己腦袋打開花
faire sauter les plombs 燒斷保險絲
faire sauter qn [轉, 俗]使某人丟掉飯碗
faire sauter la banque [轉, 俗](賭博中)使莊家賭本輸光


8. [海](風)突然轉向
9. faire sauter 用油炒, 嫩煎:
faire sauter des légumes 炒蔬菜
faire sauter un poulet 煎雞


v. t.
1. 過, 越:
sauter un fossé 過一條溝
sauter le mur [引]越墻逃跑
sauter le pas [轉]重大決心, 采取斷然行動


2. [轉]漏掉; 過:
sauter trois lignes 漏掉三行; 過三行
sauter une classe 一級


3. la sauter [民]沒有吃飯; [引]肚子餓
4. [古]用油炒, 嫩煎
5. (種公馬)配種



常見用法
faire sauter une contravention 取消違警通知
sauter une page 過一頁
sauter un repas 少吃一頓飯

法 語 助手
近義詞:
bondir,  céder,  exploser,  franchir,  gambader,  omettre,  passer,  rebondir,  revenir,  se jeter,  se précipiter,  tomber,  bringuebaler,  cahoter,  tressauter,  éclater,  rissoler,  escamoter,  oublier,  précipiter
反義詞:

sauter de: monter

doubler,  
聯想詞
exploser爆炸;bondir躍,蹦蹦;foncer給裝底;glisser滑,滑動,滑行 v.t. 悄悄地塞進;balancer擺動,使搖晃;descendre來,去;bouger動;grimper攀登;péter弄斷;reculer使后退;franchir越過,跨過,穿過;

Tu aurais d? sauter sur l'occasion.

你本應該抓住機遇的。

Il faut beaucoup de courage pour sauter en parachute .

傘需要足夠的勇氣。

Il me faut du courage pour sauter en parachute .

對我來說傘還需要勇氣。

Sauter du coq à l'ane.

雞同鴨講。

Tu ne l'as pas vu? ?a sautait pourtant aux yeux!

你沒看到嗎?這太明顯

Et les enfants de sauter et de crier.

于是孩子們就呀嚷呀。

Hier nous avons mangé du rosbif avec des pommes de terre sautées.

昨天我們吃了烤牛肉配炒土豆。

J'aime des pommes de terre sautées.

我很喜歡吃土豆。

Voici la station, lai ez moi sauter.

車站到了,讓我去。

A ce-moment ci,arriva un monstre en sautant.

就在這時候,一蹦一,一一蹦,來了一個怪物。

Il a fait sauter un édifice à la dynamite.

他用炸藥炸掉一棟建筑。

Tous, voyons ! Avez-vous déjà vu une maison sauter ?!?

隨便哪一個,你看過會的大廈嗎?

Il faut assez de courage pour sauter en parachute .

傘需要足夠的勇氣。

Eugenie sauta d'un bond au cou de son pere.

歐葉妮撲上去摟住父親的脖子。

Il sauta en l’air, mordit un orteil et s’en alla.

起來咬掉了其中的一個腳趾頭并離開了。

Les enfants (courir), (sauter) sous le beau soleil du printemps.

孩子們在春天溫暖的陽光又跑、又

24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ???

什么動物能得比帝國大廈還高?

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比較,兩人造型的相似度顯而易見。

Elle est toujours en train de courir, de sauter et de parler.

她總是跑來跑去,蹦蹦得,話很多。

Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.

一名自殺炸彈手在土耳其使館附近將自己引爆。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 sauter 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。