Ma liste des orateurs est ainsi terminée pour aujourd'hui.

今天的名單上的人都已發(fā)過言了。

Qu'il me soit permis, en terminant, de faire une brève réflexion.

請允許我最后非常簡短地談一個想法。

Quatre autres projets seront terminés avant la huitième réunion de la Conférence des Parties.

另有4個附加項目將締約方大第八屆議之前完成。

Les travaux de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) sont pratiquement terminés.

聯(lián)合國東帝汶過渡行政當局（東帝汶過渡當局）的工作即將完成。

Je voudrais terminer par une note personnelle.

請允許我個人的口氣結(jié)束發(fā)言。

Je voudrais terminer sur une remarque personnelle.

最后，我想發(fā)表一下個人的意見。

J'aimerais terminer sur les quelques observations suivantes.

請允許我下意見作為發(fā)言的總結(jié)。

Pour terminer, je voudrais faire quelques brèves observations.

最后，讓我簡短地表達下看法。

Avant de terminer, je voudrais ajouter une précision.

我結(jié)束前想補充一項考慮。

Pour terminer, j'en reviens à mon évaluation initiale.

最后，我想再談談我最初的評估。

La Commission termine ainsi le débat général des points.

委員據(jù)此結(jié)束了這些項目的一般性討論。

La Commission termine ainsi l'examen de ces questions.

委員于是結(jié)束對這些問題的審議。

L'occupation, en principe, se terminera au même moment.

從技術(shù)上講，占領(lǐng)同時也將結(jié)束。

La Commission termine ainsi son débat général sur ces points.

委員從而結(jié)束關(guān)于這兩個項目的一般性討論。

La Commission termine ainsi le débat général sur ces alinéas.

委員從而結(jié)束關(guān)于這些分項的一般性討論。

La Commission termine ainsi son débat général sur ce point.

委員從而結(jié)束關(guān)于這個項目的一般性討論。

Je voudrais pour terminer revenir sur les souffrances des populations.

最后，我要回頭談談人民遭受苦難的問題。

La Commission termine ainsi le débat general sur ces questions.

委員據(jù)此結(jié)束該項目的一般性討論。

Avant de terminer, je voudrais aborder la situation en Afghanistan.

最后，讓我涉及阿富汗的局勢問題。

La Commission termine ainsi l'examen général du point 94.

委員據(jù)此結(jié)束了項目94的一般性審議。