Les peuples du Moyen-Orient devraient enterrer le passé.

中東人民應當讓過去成為過去。

Il a déjà énormément souffert par le passé.

他們在過去已遭受苦難。

Examiner le passé déstabiliserait le processus de paix.

他們說，回顧過去會搖和平。

Ce nombre est désormais passé à 191 états souverains.

現在這個數字已增加到191個主權國家。

Nous devons reléguer dans le passé ce sinistre héritage.

我們必須讓歷史遺留下來的那種陰暗問題成為歷史。

Cet appel est resté longtemps sans écho dans le passé.

人們過去對這一呼吁一直未加注意。

Nous ne pouvons pas laisser le passé tuer l'avenir.

我們不能讓過去埋葬未來。

L'Iraq a perpétré des agressions brutales par le passé.

伊拉克還有著進行殘暴侵略的記錄。

Ils veulent oublier le passé et édifier un nouvel avenir.

他們希望能夠脫離過去，建立一個新的未來。

La pratique de la torture fait désormais partie du passé.

伊拉克人民遭受酷刑的日子一去不復返。

La présence de ces armes a été reléguée au passé.

這種武器的存在已經成為歷史。

Mais ces promesses ont été faites dans le passé.

然而，以前也作過這類承諾。

Le PNUD avait déjà utilisé cette estimation par le passé.

開發署過去使用的也是這一估計數。

C'est ce qui s'est passé dans l'affaire Esso.

埃索公司一案就是這種情形。

Ce sont les enseignements tirés des décennies passées de conflit.

這些是過去幾十年沖突給人們的教訓。

Pour répondre, je me référai aux modèles utilisés par le passé.

我要提供的答案涉及我們迄今所使用的樣板。

Les solutions parcellaires adoptées par le passé se sont avérées inappropriées.

部分解決在過去已經表明是不夠的。

Je réaffirme ce que nous avons dit dans le passé.

我要再次說明我們已在過去重復說明的問題。

Nous avons été rudement rappelés à l'ordre par le passé.

我們在過去有過沉痛的教訓。

Les deux parties ont commis des violations similaires par le passé.

雙方在過去都有類似違反行。