La communauté internationale traverse un moment crucial.

國(guó)際社會(huì)現(xiàn)在面對(duì)個(gè)決定性時(shí)刻。

Le Darfour se trouve à un moment critique.

達(dá)爾富爾正處于關(guān)鍵階。

Nous?espérons que nous approchons de ce moment.

我們希望，談判時(shí)刻即將到來(lái)。

Nous saisissons ce moment solennel pour réitérer notre requête.

安全理事會(huì)負(fù)有維護(hù)國(guó)際和平首要責(zé)任。

Il faudra s'en accommoder pendant un certain moment.

我們將在時(shí)間里忍受這后果。

Le Comité reviendra sur cette question le moment venu.

委員會(huì)將在適當(dāng)時(shí)間重新審議該問(wèn)題。

Le Conseil de sécurité se trouve à un moment clef.

安全理事會(huì)面臨個(gè)決定性時(shí)刻。

Ses activités se limitent au niveau national pour le moment.

目前該中心活限于國(guó)家級(jí)。

Nous les avons élus précisément pour des moments comme celui-ci.

我們選舉它們正是為了這種時(shí)刻。

Nous sommes arrivés à un moment crucial de l'histoire.

我們正處于歷史關(guān)鍵時(shí)刻。

Nous nous réunissons en un moment décisif du conflit au Darfour.

我們是在達(dá)爾富爾沖突處于非常關(guān)鍵時(shí)刻開(kāi)會(huì)。

C'est une prophétie défaitiste qui se réalise en ce moment.

這是眼下個(gè)可以自我證明預(yù)言。

Il faut analyser les facteurs sous-jacents qui jouent en ce moment.

必須對(duì)目前基本因素加以分析。

Qui plus est, la présidence polonaise intervient à un moment crucial.

而且，波蘭主席任期正值個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。

Nous nous réunissons au moment où l'optimisme est de mise.

我們是在個(gè)樂(lè)觀時(shí)期在這里聚會(huì)。

Voilà les quelques observations que je voulais faire pour le moment.

這是我在現(xiàn)階想提出幾點(diǎn)。

L'isthme centraméricain traverse aujourd'hui un moment particulier de son histoire.

中美洲地峽正處于其歷史中特別時(shí)刻。

Et il n'hésitera pas à le faire jusqu'au dernier moment.

古巴直到最后刻也回毫不猶豫地這樣做。

Toutefois, l'Accord-cadre se trouve, en ce moment, à un tournant critique.

但是，該框架協(xié)議目前到了個(gè)重要關(guān)頭。

Nous pensons être parvenus à un moment critique du processus de Bonn.

我們認(rèn)為，波恩進(jìn)程即將達(dá)到個(gè)非常關(guān)鍵時(shí)刻。