Les plaintes délibérément fausses peuvent aussi constituer une faute.

故意提起不實投訴也是裁定不當行為的理由。

à titre subsidiaire, ces griefs sont irrecevables faute d'être étayés.

而且，這些申訴因證據不足而不可受理。

Unis dans la diversité, les Européens ont appris de leurs fautes.

和而不同，歐洲人認識到了他們做法上的錯誤。

L'exploitation sexuelle et les abus sexuels sont des fautes graves.

性剝削和性凌虐為失檢行為。

Il est demeuré en détention faute de pouvoir acquitter la caution.

由于沒能交付會保釋金，他被拘留。

La procédure disciplinaire du PNUD a permis de sanctionner des fautes.

已通過開發署紀律程序處理了若干起行為失檢案。

Le Gouvernement était incapable de garder ses frontières faute de moyens.

由于缺乏資源，政府無法確保本國邊界安全。

Sept fonctionnaires ont été révoqués pour des affaires impliquant une faute grave.

有7名警員因有不當行為而被開除。

En conséquence, deux membres du personnel ont re?u un blame pour faute.

因此，兩位工作人員被指控行為不當。

Le module du projet pour la deuxième phase reste inexécuté faute de financement.

由于缺少資金，第2階段的項目單元尚未實施。

Le Bureau a demandé que le premier procureur soit sanctionné pour faute professionnelle.

柬埔寨辦事處要求對該案件中的原檢察官因沒有履行職責而給他適當制裁。

Nombre de celles-ci risquent de faire faillite faute de publicité et de capitaux-risque.

如果沒有廣告和風險資金，互聯網內容提供者多半會難以為繼。

Les fonctionnaires seront informés des moyens dont ils disposent pour signaler toute faute présumée.

工作人員可于舉報涉嫌不當行為的途徑將廣為周知。

En outre, deux fonctionnaires ont été accusés de fautes professionnelles par l'Organisation.

此外，本組織還對這些工作人員中兩人的不當行為提出了控告。

L'ONU a créé d'autres mécanismes qui ont également à conna?tre de fautes.

聯合國并設置了處理其不良行為的其他機制。

Le Pakistan en applique intégralement les?dispositions et soumet sans faute ses rapports annuels.

巴基斯坦充分實施了議定書的各項規定，并從未遺漏過提交年度報告。

Il ne sert à rien de jeter la faute sur les uns ou les autres.

指責和漫罵無助于共同利益。

S'ils n'y parviennent pas faute de disposer des capacités, celles-ci doivent être renforcées.

如果做不到這一點是因為缺乏能力，這些能力就必須得到加強。

On veut rejeter la faute sur la partie palestinienne, parce qu'elle a osé hurler.

此外，確必須指責巴勒斯坦方面，因為它竟敢呼喊。

Le Gouvernement ne pouvait pas les aider tous suffisamment faute de ressources et d'équipements.

由于缺乏資源和設施，政府無法對他們提供充分的援助。