Les traitements hospitaliers dispensés à ces malades sont également gratuits.

在該醫院接受治療是完全免費。

Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

該方案以西班牙文和英文進行。

Une formation est déjà dispensée aux policiers dans ces deux régions.

已經在這兩個地區為警察舉辦了訓班。

Deux établissements publics et deux écoles privées dispensent un enseignement supérieur.

兩家公立和兩家私立學校提供高等教育。

Des formations spécialisées ont été dispensées conformément au plan annuel de formation.

根據年度計劃進行了定期訓練。

Deux cours ont déjà été dispensés et un troisième se déroule actuellement.

已舉辦兩期訓班，正在舉辦第三期，專家訓班課程審查情況討論如下。

La langue monégasque est également dispensée dès le CE.2 (7-8 ans).

小學階段（7-8歲時候）也教摩納哥語。

Une commission peut décider de se dispenser de l'interprétation dans certaines langues.

委員會可免除某些語文口譯服務。

Mais les soins sont également dispensés gratuitement dans les autres h?pitaux de Malte.

在馬耳他其他醫院也提供免費保健服務。

Au Guyana les soins de santé primaires sont dispensés gratuitement par l'état.

圭亞那政府免費提供基本保健。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教育部關注提供優質教育。

Dans la majorité des cas, les soins sont dispensés informellement par l'entourage.

大多數照顧提供都是非正式。

La même formation a été dispensée à Kigali aux divers gestionnaires de biens.

在基加利也為一些資產管理人員進行了類似訓。

Une formation spécifique a été dispensée aux principaux responsables des autorités de police.

公檢當局主要官員獲得了具體訓。

à l'heure actuelle, les services de santé sont dispensés gratuitement au public.

目前，公眾可免費享受衛生服務。

Une formation leur sera dispensée pour qu'ils acquièrent les compétences voulues.

將提供訓，以確保建立具體能力。

En outre, on met 1'accent sur le contr?le qualitatif des services de santé dispensés.

此外，尼泊爾強調保健提供衛生服務質量控制。

Mme Achmad demande si une formation formelle ou informelle est dispensée dans cette optique.

她想知道是否為此開辦了正規或非正規訓。

Cette formation a été dispensée à tout le personnel du niveau central et périphérique.

中低級水平人員都進行這種訓。

Une formation est également dispensée à l'Institut européen d'administration publique de Maastricht.

此外，還在馬斯特里赫特歐洲公共行政學會接受訓。