Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.

汽車不能前。

C’est le moment d'avancer un pion .

是時(shí)候卒了。

Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.

匆促的步會(huì)引起更快的退步。

Les soldats avan?aient sous une pluie de projectiles.

士兵冒著槍林彈雨前。

Il faut avancer les horloges d'une heure.

應(yīng)該把鐘表撥快一個(gè)小時(shí)。

Il est des voyages qui font avancer l’humanité.

有些旅程改變了人類的未來.

Puis, il avan?a lentement vers la chambre de ses parents.

然后，他慢慢地朝父母的房間走去。

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—我看到這個(gè)工地上的工程有展。

Avance, tu peux te fondre dans le beau ciel bleu.

走過去，你就可以融化在那藍(lán)天里。

Ils avan?aient difficilement car le chemin était plein de pierres.

那時(shí)他們艱難地行因?yàn)槁飞喜紳M了石頭。

Elevant sa bougie, il avan?a lentement parmi la curieuse faune .

他抬蠟燭，慢慢走在一群好奇的動(dòng)中間。

Le moteur fonctionnait mal et la voiture avan?ait par saccades.

發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)不好, 汽車前時(shí)有顛動(dòng)。

Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.

工程展得比我們預(yù)料的要快。

Dans la rue,beaucoup de voitures s'siccèdent et avancent lentment.

街上很多車在排著隊(duì)，緩緩的行。

L'Azerba?djan contribue à faire avancer ce processus.

阿塞拜疆正為推動(dòng)這一程作出貢獻(xiàn)。

Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.

巴爾干地區(qū)不是并肩前，就是停滯不前。

Nous avons ici une occasion historique d'avancer.

這是我們向前邁的一個(gè)歷史性機(jī)會(huì)。

Ce débat contribue à faire avancer ce processus.

這一辯論有助于這個(gè)程。

Il est maintenant temps de faire avancer le dossier.

現(xiàn)在是推動(dòng)這方面努力的時(shí)候了。

Nous espérons avoir contribué à faire avancer certaines idées.

我們希望，我們?yōu)橐恍┯^點(diǎn)的形成作出了貢獻(xiàn)。