Je commence par les visites du Conseil de sécurité.

我首先談一談安全理事會的訪問。

Des tests sanguins sont pris lors de la première visite.

孕婦第一次門時都要驗血。

Désormais, le Comité effectue régulièrement des visites dans les états.

訪問各國已成為該委員會的一個常用手段。

Il importe que les inspecteurs des Nations Unies visitent Vieques.

聯合國視察員有必要視察別克斯。

Nous voulons également souligner les visites entreprises par le Comité.

墨西哥還希望突出強調委員會開展的訪問。

Je rentre tout juste d'une visite en République centrafricaine.

我剛剛訪問中非共和國回來。

M.?A. paraissait content de recevoir une nouvelle visite.

A先生似乎高興地看到有人再次探訪他。

Il a notamment mentionné la prochaine visite du Coordonnateur en Iraq.

他特別提到協調員即將對巴格達進行的訪問。

L'équipe du sous-programme ?Inventaires? organisera 12?visites d'examen.

方法、清單和科學/清單次級方案小組將為12次審評訪問作出安排。

Les personnes détenues bénéficient des visites médicales et des soins appropriés.

被拘留者可以享受醫療檢查和適當的治理。

Lors de cette visite, un incident de sécurité a eu lieu.

在這次訪問期間發生了一個安全事件。

Le Bureau a été autorisé à rendre régulièrement visite à Cheam Channy.

辦事處被允許定期對Cheam Channy進行探視。

J'ai effectué une visite officielle en Suisse le 18 février 2002.

討論了國家行動計劃的執行。

Il ne re?oit pas de visites et vit dans une grande promiscuité.

提交人說，他見不到任何來訪者，也沒有隱私權。

Nous nous sommes félicités de votre visite au Pakistan, Monsieur le Président.

先生，我們歡迎你訪問巴基斯坦。

Il a aussi examiné ses activités et préparé sa visite au Moyen-Orient.

特別委員會還審查了它的工作并計劃訪問中東。

Il nous appara?t largement possible de coordonner et de regrouper les visites.

我們認為，有著協調與合并訪問的充分余地。

L'un des parlementaires était résolument opposé au FNUAP avant la visite.

其中一名議員在這次訪問之前對人口基金意見很大。

Actuellement, le site Web re?oit quelque 500?000 visites par mois.

目前，這個網站的點擊率為每月50萬。

Elle a profité de sa visite pour participer à des activités médiatiques.

在該國期間，她還參加了媒體的活動。