En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月讓到我的名下。

Ses cendres ont été transférées au Panthéon en 1995.

1995年，瑪麗?居里的骨灰被移入先賢祠。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

幾天時(shí)間內(nèi)，此漫畫就被5千多名網(wǎng)友載。

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以讓或授權(quán).

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低處的運(yùn)動(dòng)的能量移給高處的運(yùn)動(dòng)？

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己的原創(chuàng)音樂作品可以讓，價(jià)格優(yōu)惠。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

選擇您想要移往您的地址電子郵件的消息。

Ces informations étaient directement transférées au site public.

這個(gè)因特網(wǎng)系統(tǒng)向公眾提供大量可靠信息，而教科文組織需進(jìn)行最低限度的編輯工作。

Une personne condamnée a été transférée en Italie.

目前已將一名被定罪者移送意大利。

D'autres activités seront transférées aux autorités nationales.

另外，一些活動(dòng)將交給各國當(dāng)局負(fù)責(zé)。

Seuls deux autres accusés attendent d'être transférés.

只有兩名被告的移交問題尚待最后決定。

Les fonds sont rarement transférés directement à des ONG locales.

資金很少直接到當(dāng)?shù)胤钦M織。

En outre, un poste P-5 serait transféré au Service administratif.

此外，向執(zhí)行辦公室外調(diào)一個(gè)P-5員額。

Des missiles de différents types sont couramment transférés entre états.

各國之間常常讓多種類型的導(dǎo)彈。

Ces postes ont été transférés de la composante?II.

這些員額是從第二支柱門調(diào)來的。

Ils peuvent aussi s'appliquer à des données technologiques transférées.

它們也可適用于被讓的技術(shù)資料。

Ses fonctions ont été transférées à un organisme entièrement privé.

其原有職能交由一個(gè)完全私有化的環(huán)境局執(zhí)行。

Cette tache a été transférée au Ministre de la parité.

這種責(zé)任現(xiàn)已移交男女平等事務(wù)長。

Ali?Benhadj fut alors transféré dans une résidence d'état.

Ali Benhadj然后被到一座國家住宅。

Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.

主導(dǎo)權(quán)已經(jīng)逐步由國家當(dāng)局掌握。