Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦嚴格地遵守了這一政令。

Nous avons tous des obligations à respecter.

我們所有人都有我們必須遵守的務。

Le Comité consultatif a toujours respecté ces demandes.

咨詢委員會始終遵守這項要求。

Nous demandons à toutes les parties de respecter leurs engagements.

我們吁請各方履行本身的諾言。

Premièrement, la volonté des pays concernés doit être pleinement respectée.

第一、充分尊重當事國意愿。

Nous envisageons un Iraq unifié à l'intégrité territoriale respectée.

我們設想建立一個領土完整受到尊重的統一的伊拉克。

Le Gouvernement a depuis agi rapidement afin de respecter ce mandat.

自那時以來，政府迅速采取行動，以完成這一任務。

Seuls les bulletins de vote respectant les exigences minimales sont comptabilisés.

選票遵守法定最少選舉人數規定的方予點算。

Le Honduras a toujours strictement respecté les décisions de justice internationale.

洪都拉斯始終忠實和嚴格遵守國際裁決。

Il a conclu que la présentation des états respectait généralement ces normes.

審查顯示，整體而言，財務報表的列報這些準則。

En Iraq, il est indispensable de faire respecter l'état de droit.

在伊拉克，維護法治是一項關鍵挑戰。

Ce faisant, les prérogatives du Conseil de sécurité devraient être pleinement respectées.

與此同時，應充分尊重安全理事會在此領域的權力。

Je demande donc aux intervenants de respecter la règle des cinq minutes.

因此，我要求所有發言者遵守五分鐘規則。

Celles qui ne respectent pas ces mesures d'interdiction sont violemment réprimées.

違反這些禁令者被粗暴鎮壓。

Les bulletins de vote respectant les exigences minimales sont considérés comme valables.

法定最少選舉人數規定的選票為有效票。

Il?conviendra de?respecter pleinement leur indépendance et leurs mandats.

它們應當充分尊重這兩個機構的獨立和各自的授權。

Ceci doit légitimement préoccuper tout citoyen et toute nation qui respectent les lois.

每個遵守法律的公民或國家做此考慮都是理的。

Nous devons nous assurer que toutes les parties respectent la Ligne bleue.

我們必須確保各方尊重藍線。

La volonté politique de respecter les engagements pris est un élément essentiel.

遵守的政治意愿是主要的成份。

Des rappels sont envoyés à tous les pays qui ne respectent pas ces délais.

凡逾期不履行的國家也都會收到通知。