Elle nourrit les lapins avec de l'herbe.

她用草喂兔子。

Cette femme nourrit son enfant de son lait.

這個女人母乳喂養(yǎng)她的小孩。

Les livres nourrissent notre pensée.

書籍是精神食糧。

Il a trois personnes à nourrir .

他有三口人要負擔。

La perche est un poisson vorace qui se nourrit de larves, de vers, d'alevins.

鱸魚是一種攝食仔魚，蟲，魚苗且食量很大的魚。

Cette pension loge et nourrit dix personnes.

這家包飯公寓供十人膳宿。

Elle nourrit les saules et les grands peupliers.

她哺養(yǎng)垂柳和高大的白楊。

Tout d’abord, il est nécessaire de nourrir une passion pour son métier.

首先，必須對自己從事的職業(yè)傾注激情。

Deux cents quatre-vingt euros par mois. Et vous serez nourrie chez eux.

每月二百八十歐元。吃在他們家。

Ce couple n'a pas d'enfants, donc ils nourrissent deux chiens.

這一對夫婦沒有孩子，他們養(yǎng)了兩只狗。

Les personnes bien nourries ont de meilleures chances de résister.

如果人們營養(yǎng)充分，就有更好的機會抵御疾病。

Pourquoi le loup mange l'agneau? --Parce qu'il faut bien se nourrir.

為什么狼要吃小羊？ --因為他們也要吃東西。

L'épicier était apprécié de tous les riverains et nourrissait régulièrement ce SDF.

這個雜貨店店主不僅與湖邊居民們的關(guān)系很好，還經(jīng)常給這個流浪漢食物。

Ces conditions, en retour, nourrissent l'insécurité et le conflit.

這種狀況反過來又引起了不安全和沖突。

Initialement, GuanHouGan: vivre dans la vie simple nourrissent.

生活原本平凡，平凡中孕育著生命的偉大。

Ce qui nourrit les oies avec le vin, c’est la petite fille du paysan.

天天負責喂鵝喝酒的，是農(nóng)夫的小女兒。

Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

它們滋養(yǎng)皮膚和防止自由基侵略。

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

她們養(yǎng)育我們，照顧我們，在將來的事業(yè)上引導(dǎo)我們。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文學寫作是否是從外在的影像吸取靈感抑或是影像的創(chuàng)造者？

En réalité, cet alinéa a donné lieu à une discussion assez nourrie.

事實上，所涉類別引發(fā)了一些政策方面的重要討論。