Il nous faut donc une croissance économique favorable aux pauvres.

我們需要是有利于窮者增長。

Nous devons mener des politiques économiques favorables à l'Afrique.

我們必須執行有益于非洲經濟政策。

Il était également important de promouvoir un contexte financier favorable.

有利金融環境也很重要。

La réaction du système des Nations Unies a été favorable.

聯合國系統內答復是肯定。

Un?environnement juridique favorable a été jugé aussi très important.

與會者認為扶持性法律環境十分重要。

Il s'agissait notamment de l'absence de cadre législatif favorable.

這些缺陷主要是因為缺少一套有幫助法律框架。

De même, de nombreuses institutions religieuses sont plus favorables aux hommes.

另外，許多宗教機構對男子更有利。

Le projet de révision du programme a re?u un accueil très favorable.

對方案訂正草案表示有力持。

Pour sa part, la délégation russe serait plut?t favorable à la seconde.

就俄羅斯代表團而言，它持第二種選擇。

Toutefois, leurs efforts doivent être soutenus par une conjoncture économique internationale favorable.

但沒有國際經濟環境持，即使政府作出最佳努力也可能夠。

Aussi cette recommandation a-t-elle re?u un accueil largement favorable.

基于這一諒解，這些建議獲得了與會者普遍持。

J'aimerais donc répéter que nous sommes favorables à la première option.

因此，我要重申我們贊成第一種選擇。

Les taux de change favorables ont aussi grandement contribué à cette situation favorable.

有利匯率發揮了很大作用，幫助形成這一積極局面。

La législation actuelle accorde un régime fiscal favorable à certaines catégories de coopératives.

根據現行法律，某些類型合作社享受稅收方面優惠待遇。

Pour cette catégorie d'enfants, on a créé les conditions les plus favorables.

為這個年齡階段兒童創造了最理想受教育條件。

Parallèlement, les perspectives de croissance peu favorables ont limité la demande de prêts.

同時，利增長預測限制了貸款需求。

Deuxièmement, les pays en développement devront bénéficier d'un environnement commercial international plus favorable.

第二，發展中國家將需要一個較好多邊貿易環境。

Il donne un environnement qui est favorable au développement et à la bonne gouvernance.

維持和平創造環境有利于發展和善政。

Le représentant est néanmoins favorable à la règle “refuge” proposée par le Secrétariat.

然而，他贊成秘書處提出“安全港”規則。

En ce qui concerne le paragraphe 3, plusieurs délégations étaient favorables à sa suppression.

關于第3款，一些代表團贊成刪除該款。