Voulons-nous résoudre le problème pour de bon?

我們是否希望永久地解決這個問題？

Mon pays, le Rwanda, en est un bon exemple.

我國盧旺達是一個很例子。

Le Libéria est un bon exemple à cet égard.

利比里亞是一個試驗案例。

La sécurité des produits contraceptifs en est un bon exemple.

避孕商品安全是這方面一個值得注意領域。

L'évolution du processus politique en Angola est de bon augure.

安哥拉政治進程發(fā)展有了一些良跡象。

Ces attentats contre d'innocents civils doivent cesser pour de bon.

對無辜平民這種攻擊必須永遠停止。

Le programme téléphonique Grameen est un bon exemple à cet égard.

格拉明電話方案就是一個很說明問題獨特案例。

Je pense qu'il est bon que je réaffirme cette offre aujourd'hui.

我認為，今天應在這里重申這一表示。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement en sont un bon exemple.

《千年發(fā)展目標》就是一個恰當例子。

Cela signifie-t-il que chacun peut dire ce que bon lui semble?

這是否意味著人們想說什么就可以說什么呢？

Ce retard n'augurait rien de bon, et les résultats finaux le démontrent.

這樣猶豫不是兆頭，最后結(jié)果并不令人意外。

Les bureaux extérieurs n'envoient pas ces bons ou les envoient avec retard.

外地辦事處延遲或不送交這些證明貨物已送到以及準確收到貨物報告。

Le cas du coton est un bon exemple de concurrence au niveau macroéconomique.

棉花是宏觀一級競爭一個很實例。

Les avancées réalisées depuis quelques années sont de bon augure pour l'avenir.

過去幾年取得進展給未來帶來了兆頭。

Nous pensons qu'il serait bon d'accélérer le processus de détermination du statut.

我們認為，加快地位進程是最佳辦法。

Il y a une expression qui dit qu'à quelque chose malheur est bon.

俗話說，每一場風暴，黑暗中總有一線光明。

Le Comité s'est déclaré satisfait des résultats globalement bons du Bureau des affaires juridiques.

委員會對法律事務廳總體良業(yè)績表示滿意。

Cela explique en partie l'état de santé en majorité moins bon des personnes étrangères.

這是外國人健康狀況大都較差原因之一。

Reproduire les meilleures pratiques peut être un?bon?moyen de transmettre les connaissances.

仿效最佳做法，對于傳播現(xiàn)有知識十分有益。

Si la prévention est tellement bon marché, pourquoi hésite-t-on tant à y investir?

如果預防費用如此之低，為什么人們?nèi)绱瞬辉敢鈱λ顿Y？