Notre but était de favoriser un débat interactif.

我們的目的是促進某種交互式對話。

Partenariats mondiaux en vue de favoriser l'utilisation du gaz naturel.

· 鼓勵使用天然的全球伙伴關系。

Le TNP est un cadre multilatéral crédible pour favoriser le désarmement.

《不擴散條約》是促進核裁軍的一種可靠的多邊框架。

Ma délégation croit que cette approche favoriserait des délibérations ciblées et intensives.

我國代表團認為，這種做法將鼓勵突出重點的集中性審議。

Engagement à créer une atmosphère qui favorise le bon aboutissement du processus.

承諾確保有氛使這個進程得以成功。

Le commerce est l'un des meilleurs moyens pour favoriser le développement.

貿易是促進發展的最重要的因素之一。

Jusqu'à présent, ces systèmes ont clairement favorisé les grandes exploitations forestières.

此種系統至今為止明顯地有利于大規模林產品工業公司 。

Parallèlement, nous réaffirmons notre détermination de favoriser le développement de cette zone.

與此同時，我們重申，我們致力于促進該區域的發展。

Faisons en sorte que cette réunion interactive favorise le renversement de cette situation.

讓這次辯論會推動我們扭轉這種現狀。

Il faut créer les capacités nécessaires pour favoriser la concrétisation des engagements internationaux.

應該建設能力來促進各種國際承諾的實施。

L'absence de guerre est une condition indispensable pour favoriser la compétition sportive.

沒有戰爭是體育競賽的一個必要條件。

L'allégement de la dette est un autre moyen de favoriser le développement.

減免債務是促進發展的又一個途徑。

Il ne faut pas que l'ONU favorise l'une ou l'autre partie.

聯合國必須避免被看作是偏袒一方的。

La Constitution, dans son interprétation, favorisait une couche de la société, les propriétaires.

如果做出解釋的話，即《憲法》的特點是有利于社會的某一階層——有產階級。

Au niveau national, il fallait des assises juridiques et administratives favorisant des systèmes participatifs.

國家一級的法律和行政部門應制定參與制度。

Il?faut absolument examiner les moyens de favoriser l'universalisation de cet instrument.

至關重要的是考慮采取哪些方式推動普遍加入該文書。

Le BIT considérait l'emploi comme un excellent moyen de favoriser l'autonomisation des femmes.

國際勞工局認為就業是提高婦女地位的一個關鍵因素。

Les participants ont relevé que cela favoriserait également le progrès socioéconomique des pays en développement.

講習班注意到，這還將促進發展中國家的社會經濟發展。

Initiative mondiale favorisant l'investissement dans la création de systèmes de transports en commun publics.

· 促進對發展大眾公共運輸系統提供投資的全球行動。

Quelque 40?% ont dit qu'elles favorisaient la sélection sur la base du mérite.

左右的答復者表示，政策和程序有助于促進量才錄用決定。