贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

mordre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

mordre TEF/TCF專四

音標:[m?rdr]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 mordre 的動詞變位

v. t. dir.
1. 咬, 啄; 叮, 蜇:
mordre une pomme à belles dents 大口咬蘋果
être mordu par un serpent 一條蛇咬了
mordre la poussière [翻在死; [轉]遭到失敗
[賓語省略]chien qui aboie ne mord pas [諺]會叫的狗不咬人。
oiseau qui mord 要啄人的鳥
Vous pouvez approcher, je ne mords pas. [謔]你過來好了, 我又不咬人。


2. 磨, 銼; 侵蝕, 腐蝕:
La lime mord l'acier. 銼刀銼鋼。
(faire) mordre une planche 腐蝕一塊銅版[指制銅版畫]


3. 鉤住, 挾住, 扣住, 咬住; (齒輪的)嚙合:
tenailles qui mordent le fer 鉗住鐵的鉗子
pignon qui ne mord pas assez 嚙合得不太緊的齒輪
vis qui mord le bois 旋進木頭的螺絲


4. mordre (le fond) [海]鉤住海底[指錨]
5. [轉]傷害, 使痛:

Le froid mouillé mord fort les mains. 濕冷把手凍得很厲害。
L'inquiétude lui mordait le c?ur. 焦慮曾咬嚙著他的心。


v. t. indir. (+ à)
1. 咬:
poisson qui mord (à l'appat) 吞餌的魚, 上鉤的魚
mordre l'appat (l'hame?on) [轉]上鉤, 是套, 上當


2. [轉, 俗](對學習等)能理解, 學得進:
mordre aux mathématiques 對數學能夠理解

v. i.
1. mordre dans
(1)咬:
mordre dans une tranche de pain 咬一片面包

(2)鉆入, 旋入, 穿入:
vis qui mord profondément dans le bois 深深鉆進木頭的螺絲

2. mordre sur
(1)腐蝕:
L'eau-forte mord sur le cuivre. (硝)襁水腐蝕銅。

(2)挖苦, 諷刺; 影響, 攫住
(3)踩到; 侵越; 重迭:

concurrent disqualifié pour avoir mordu sur la ligne de départ 踩了起跑線而取消資格的競賽者

se mordre v. pr.
1. 互相咬
2. 咬自己:

se mordre les doigts (les pouces) d'une chose [轉]對一事后悔不已
se mordre les lèvres 咬住嘴唇[忍住笑, 忍住不說話或表示氣憤]



常見用法
mordre son crayon 啃他的鉛筆
mordre à l'hame?on 上鉤
se mordre les doigts de qqch 對做了某事感到后悔

www .fr dic. co m 版 權 所 有
助記:
mord咬+re動詞后綴

詞根:
mord, morc 咬

聯想:
  • ronger   v.t. 啃,咬,噬;蛀;腐蝕,侵蝕;折磨,使苦惱

義詞:
croquer,  empiéter,  déchiqueter,  déchirer,  entamer,  machonner,  mordiller,  attaquer,  corroder,  manger,  miner,  ronger,  saper,  user,  trouver prise,  aimer,  prendre plaisir à,  se mettre à,  piquer,  pincer
反義詞:
démordre,  lacher prise
聯想詞
bouffer貪婪吃,大吃;dévorer吃,吞食;blesser使受傷,傷;lécher舔,舔去;piquer刺,扎,戳;frotter涂;écraser壓碎,壓爛;attraper欺騙;caresser撫愛,撫摸;morsure咬,叮,啄,蜇,螫;déchirer扯破,撕裂;

Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.

并非所有的吠犬都咬人

Il va mordre la poussière?.

他要遭受失敗了。

Ne mord?pas?ton crayon!

不要咬鉛筆!

Mon chien s'est fait mordre par un serpent.

我的狗一條蛇了。

Je tra?ne des serpents qui mordent mes souliers.

我拖著那些咬住我腳踝的毒蛇。

Le froid mouillé mord fort les mains.

濕冷把手凍得很厲害。

Son père est mord d un cancer.

他父親因癌癥而死亡

Vous pouvez approcher, je ne mords pas.

〈戲謔語〉您過來好了, 我又不咬人

Ou comment le chien se mord la queue.

就像狗在自己的尾巴。

Le stage mordra sur la deuxième semaine de mai.

實習延續到五月份的第二個星期。

Et mord les fleurs rouges de ses dents blanches.

皓齒間著紅色的花朵。

Il sauta en l’air, mordit un orteil et s’en alla.

他跳起來咬掉了其中的一個腳趾頭并離開了。

Il n’a jamais vu de si beaux fruits, ronds, appétissants.Il mord le premier.

他從來沒有見過這么美麗的無花果,肥嘟嘟圓滾滾,非常誘人。

Nous sommes affligés par la mord d'innocents et la destruction de biens.

我們對無辜者的喪生以及財產遭到的破壞感到悲傷。

Le chien voudrait mordre cet homme.

狗想這個人。

Un chien mort ne mord plus.

死狗不咬人。

Il mord aux mathématiques.

喜歡上數學了。

Ne pas mord ton crayon!

不要鉛筆!

Elle est mordue de télévision.

她是個電視迷。

Et lorsqu'on a des dents, on peut mordre à son tour.

的確,如果人有牙齒就可以反咬。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 mordre 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。