Isra?l accepte la vision du Président Bush.

列接受了布什總統的看法。

Ces attaques ont changé notre vision du monde.

這次攻擊事件改變了我們對世界的看法。

La démarche du NEPAD s'inscrit dans cette vision.

新伙伴關系方針就采納了這一目標。

élaborer les visions nationales et promouvoir les stratégies locales.

制訂國家遠景計劃，推廣地方戰略。

Le Hamas ne représente pas la vision nationale palestinienne.

哈馬斯并不代表巴勒斯坦民族的愿景。

Le NEPAD repose sur une nouvelle vision pour l'Afrique.

非洲發展新伙伴關系是基本對非洲的新的展望。

La Commission promet d'offrir une vision neuve et imaginative.

該委員會將提出富有想象力的新愿景。

Le troisième point concerne la vision statique de la pauvreté.

第三個問題涉及對貧窮的固定看法。

L'accord présentait la vision d'une société burundaise nouvelle.

該協議提出了建立一個新布隆迪社會的遠景。

Adoptons une vision globale pour le bien de chaque nation.

讓我們注重使每一個國家都變得更好的全球愿景。

Mais comment mesurer cela à l'aune de cette vision?

但是，若這個愿景檢測我們，我們做得如何呢？

Le premier message procède d'une vision statique du monde.

第一個論點是世界靜止不變的觀點為基礎的。

Aujourd'hui, le Secrétaire général nous a présenté sa vision des choses.

秘書長今天為我們描述了他的愿景。

La Déclaration du Millénaire repose sur une vision de solidarité mondiale.

《千年宣言》是全球團結理想為基礎的。

Le système des Nations Unies les aidera à réaliser cette vision.

聯合國系統將幫助他們實現這一目標。

Nous avons besoin d'une vision tournée vers la solidarité humaine.

我們需要一種人類團結的理念。

L'appropriation régionale implique une vision commune et des responsabilités partagées.

區域當家作主意味著共同的愿景和共同的責任。

Deuxièmement, nous avons à l'évidence besoin d'une vision commune.

第二，我們顯然需要統一的目標。

Les pères fondateurs de cette Organisation étaient animés d'une vision.

本組織的奠基人是深謀遠慮的。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes ha?tiens.

這使我們得對海地問題采取整體的做法。