Je voudrais commencer par dépeindre un tableau.

讓我首先描繪下兒童處境。

Leurs rapports brossent un tableau particulièrement consternant.

他們報告描繪情況讓我們感到極大關注。

Leurs réponses sont résumées au tableau 3.

表3對它們答復作了歸納。

Leurs réponses sont résumées au tableau 6.

表6對它們答復作了歸納。

Leurs réponses sont résumées au tableau 7.

表7對它們答復作了歸納。

Les laboratoires concernés figurent dans le tableau.

這些實驗室列于下面表。

Remplir dans la mesure du possible le tableau ci-après.

請盡可能將內容填寫在以下表格內。

Ces chiffres sont récapitulés dans le tableau I.1 ci-dessous.

下文表1摘要列出這些數字。

Les sources sont citées en bas de chaque tableau.

在每個表格末尾標明了所有出處。

Neuf positions restent vacantes sur le tableau d'effectifs.

現役人員編制名單上僅有9個空缺。

Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 10 ci-après.

其索賠摘要載于以下表10。

Les principaux ratios financiers figurent dans le tableau II.1.

些重要財政指標比率載于審計委員會報告表二.1。

Chaque disposition figurant dans le tableau a été numérotée.

列入覽表中每項規定都有個編號。

L'Angola nous offre un tableau tout aussi déprimant.

安哥拉情況同樣讓人沮喪。

Les prévisions d'effectifs sont récapitulées dans le tableau 3.

表3中載列了所需人員編制。

Le conflit récent au Liban a assombri encore le tableau.

最近黎巴嫩境內沖突又為這畫面添加了另個黑暗點。

On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau 1.

表1列出了上述經費概算匯總情況。

Les pertes alléguées sont récapitulées au tableau?4 ci-dessous.

所稱損失概要見以下表4所示。

Les montants réclamés figurent dans le tableau?39 ci-dessous.

Babcock索賠概要見以下表39所示。

On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau I.

表1列出了上述經費概算匯總情況。