贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

réflexion

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

réflexion TEF/TCF常用專八

音標:[reflεksj??]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.f.
1. 反射 [指波]
réflexion des ondes sonores聲波反射
L'angle d'incidence est égal à l'angle de réflexion .入射角相等于反射角。
réflexion de la chaleur熱反射 [這誤用, 規范的法是rayonnement, réverbération]

2. 思考, 考慮;沉思;反省;思考能力
réflexion sur une affaire思考件事
réflexion sur soi-même反躬自省
s'absorber dans ses réflexions陷于沉思
Faites réflexion à ce que je vous dis.想想我跟您的話吧。
donner matière à réflexion 引起思考
réflexion faite經過考慮
à la réflexion 考慮之后, 經過考慮

3. 感想, 想法
recueil de réflexions感想集

4. 〈引申義〉(對個人的)看法, 批評, 意見;〈口語〉得罪人的意見
réflexion désobligeante得罪人的意見

常見用法
faire une réflexion désagréable提出個令人不快的意見
approfondir une réflexion深入地進行思考
ceci mérite réflexion這個值得深思

近義詞:
attention,  circonspection,  contemplation,  délibération,  méditation,  pensée,  prudence,  remarque,  renvoi,  concentration,  élucubration,  observation,  répercussion,  spéculation,  réverbération,  considération,  idée,  notation,  critique,  tout bien pesé
反義詞:
étourderie,  dissipation,  irréflexion,  légèreté
聯想詞
questionnement疑問;réfléchir反射;discussion討論;analyse分析;démarche步態,步伐;introspection內省,反省;pensée思考,思想;concertation商議,協商,商討;question問題,問話;interrogation訊問,發問;débat討論,辯論;

Il fait une réflexion de son cru.

他提出個獨立的見解

Il ne faut pas garder ses réflexions à part soi.

不要把想法擱在

J’en étais là de mes réflexions, quand j’entendis appeler mon nom.

我正陷入無盡哀思,突然聽見有人叫我名字。

J'en étais là de mes réflexions, quand j'entendis appeler mon nom.

我正限于沉思之中,突然我聽見叫我的名字。

Je vous dispense de vos réflexions. Je vous dispense de faire des commentaires.

請不必再了。

Alors la prière n’a pas besoin de paroles peut-être même pas de réflexions.

如此或許是“我的心靈在我內”,天主臨在著。那么祈禱就不再需言語,或許也不需要思考

J’aimerais poursuivre cette réflexion, en m’attardant plus spécifiquement sur la question de l’identité d’une marque.

我想追蹤這想法,并且在品牌形象問題上稍作停留。

Peu à peu, ses réflexions se décantaient.

他的思緒漸漸地清晰起來了。

Cette nouvelle l'ab?ma en de graves réflexions.

這個消息使他陷入沉思。

Cette réflexion s'applique bien à la situation.

考慮和境況十分符合。

Faites réflexion à ce que je vous dis.

想想我跟您的話吧。

A la réflexion, il n'a peut-être pas tort.

仔細想想, 他也許并沒有錯。

Il est une réflexion sur l'innovation et la créativité.

它是對革新和創造的深入思考

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角等于反射角。

Un moment de réflexion lui a suffi pour se décider.

片刻的思考足以使他做出決定。

Nous devons donc conduire une réflexion créative.

我們因此認為,我們必須進行創造性的思考。

Après réflexion, la jeune star a décidé de prolonger ses études.

經過考慮,這位年輕的影星決定延緩她的學業。

Pour lancer la réflexion, j'énoncerai quelques points.

為了開始這項討論,我將提出幾點看法。

Ce choix des lauréats fournit matière à réflexion.

獲獎者的選擇為人們提供了許多引人深思的問題。

Pour terminer, je voudrais faire cette brève réflexion.

請允許我在結束發言前再談簡單想法。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 réflexion 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。