贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

ruminer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

ruminer

音標:[rymine]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 ruminer 的動詞變位
v. t.
1. 反芻; 反復咀嚼:
Les vache ruminent l'herbe. 母牛在反芻草料。
[賓語省略]Le chameau rumine. 駱駝在反芻。


2. 反復思考, 深思熟慮:
ruminer un projet 反復思考一項計劃

常見用法
ruminer sa vengeance反復考慮報復之事

近義詞:
machiner,  méditer,  remacher,  ressasser,  repasser,  repenser,  retourner,  revenir sur,  réfléchir,  rouler,  penser
反義詞:
oublier
聯想詞
digérer消化;méditer思考,思索;nourrir供給食物,喂養;réfléchir反射;tra?ner,拉,曳;taire緘默不語;savourer慢慢地嘗,品味,津津有味地吃;pourrir腐爛,腐敗;concentrer集中,集結,聚集;bouffer貪婪地吃,大吃;reposer再放下;

Le chameau rumine.

駱駝在反芻。

Il importe de regarder en avant plut?t que de ruminer sur les raisons qui nous ont conduits à la présente impasse.

們必須向前看,不能只顧談論們如何陷入目前的僵局。

“Le temps passé à se pleindre, à regretter, à protester ou à ruminer est du temps perdu pour sa construction et son épanouissement personnels”

那些抱怨, 后悔, 抗議和反思的時間是用以自和個人成長而浪費的時間.

Esquiver et ruminer ! En d'autres mots, "vous vous contr?lez extérieurement comme un bon chrétien, mais à l'intérieur de vous dans vos pensées vous rendez le mal pour le mal".

躲避然后反復回想!用另外的話說,“你控制自己在外表上成為一個好的基督徒,但在你里面,在你的思想中你以惡報惡。”

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀;若發現問題,歡迎向們指正。

顯示所有包含 ruminer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。