贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

réserver

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

réserver TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[rezεrve]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 réserver 的動詞變位

v. t.
1. 保
réserver ses droits 保權利

2. 保給, 準備給:
On vous a réservé ce bureau. 這張書桌是給你的。
Cette tache difficile lui était réservée. 這個艱難的任務是給他著的。
On lui a réservé un accueil chaleureux. 人們熱烈歡迎他。
réserver l'avenir [引]保自由行動的權利
Le sort que l'auteur a réservé à l'héro?ne était misérable. 作者為女主人翁安排的命運是悲慘的。


3. 保存, 儲存, 儲備 :
réserver quelque argent pour des besoins imprévus 存一些錢以備不時之需。

4. 預定:
réserver les places pour les voyageurs 為旅客預定座位
réserver une chambre dans un h?tel 在旅館里預定一間房間




se réserver v. pr.
1. 保給自己:
Il se réservait une pièce où il pouvait recevoir les visiteurs. 他給自己保一間房間以便接待來客。

2. 等待[指導時機]:
se réserver pour une autre occasion 另候機會
L'avenir est trop incertain pour prendre une décision, il vaut mieux se réserver.
未來況不肯定, 難以作決定, 最好等一下再說。
se réserver de faire qch 保作某事的權利, 等待時機再作某事:
Je me réserve de lui donner mon opinion. 我打算等到適當時候再把我的看法告訴他。


3. [體](比賽開始時)保存體力
4. 肚子, 飯量


常見用法
réserver qqch à qqn為某人預……

助記:
ré強調+serv保存+er動詞后綴

詞根:
serv, gar(d) 服務,保存,觀察

派生:
  • réservoir   n.m. 水庫;蓄水池;儲物處,倉庫

詞:
affecter,  destiner,  garder,  louer,  laisser,  attribuer,  conserver,  économiser,  épargner,  mettre de c?té,  prévoir,  ménager,  retenir,  impartir,  consacrer,  suspendre,  écart

se réserver: s'assurer,  ménager,  

詞:

se réserver: choisir,  céder

choisir,  céder,  dépenser,  déployer,  libérer,  libéré,  
想詞
demander要求,請求;réservation;prévoir預見,預料;attendre等,等候;commander指揮,統帥,支配;laisser,保;renseigner告訴;placer使就座;préparer準備,預備,籌備;privilégier賦予特權;préférer寧愿,寧可,更喜歡;

Je voudrais réserver une table dans votre restaurant.

我想在你們餐廳訂一桌。

Je vais réserver une chambre.

我要一間房間。

Il exigea, avant de signer, qu'on lui réserverait ce droit.

簽字前, 他要求這一權利。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整個儀式在通常僅負責異性婚禮的禮堂進行。

Réservez Ventes - Marketing Assistant enquête facile!

銷售寶典――易訊營銷助理!

Vous pouvez réserver une place pour demain.

您可以預定一張明天的。

Je voudrais réserver trois places pour Grenoble.

我想預定三個去格勒諾布爾的座位。

Je voudrais réserver une chambre pour deux.

我想預訂一套雙人房間。

Peut-on réserver une chambre d'h?tel ici ?

這兒能預定旅館房間嗎?

Bonjour, je voudrais réserver une chambre à un lit .

你好,我想預訂一個單人間。

Je voudrais réserver un billet aller-retour pour Xi’an.

我想訂去西安的往返票。

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

圖書目錄中有標記的,整套圖書必須整套發貨。

Ajouter le vinaigre blanc et réserver pendant 5 min.

加入白葡萄酒醋,靜置5分鐘。

Vous pouvez vous inscrire sur internet pour réserver ce livre.

你可以在網上登記預借這本書。

Je voudrais réserver deux billets de TGV du pour Marseille.

我想兩張九號去馬塞的火車票。

Dix semaines sont désormais réservées au père.

目前,父親享有十周的假期。

La suite de la procédure a été réservée.

隨后的程序有待進一步決定。

Raper et réserver à part les pommes de terre et les carottes.

另外擦土豆和胡蘿卜,放好。

Vous feriez bien de réserver si vous ne voulez pas voyager debout.

假如您不想站著旅行的話,盡快去訂票。

Est-ce que vous pourriez me réserver une place dans le train ?

您能否為我預定一張火車票。

聲明:以上例句、詞性分類均由互網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 réserver 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。