詞條糾錯

X

profiter 專四

音標：[pr?fite]發音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 profiter 的動詞變位

v. t. indir.
1. profiter de 利用，自…

益：
profiter de son avantage 利用自己的優勢
profiter d'un livre 從一本書中

益
profiter d'une (de l') occasion 抓住機會，乘機
profiter de qch pour …借口某事 …，趁某個機會 …
profiter de ce que 利用…，趁 … ：
Il profita de ce que tout le monde dormait encore pour s'esquiver. 他趁大家都還

睡覺的時候偷偷走了。
Nous avons beaucoup profité des expériences d'autrui. 我們從他人的經驗中

益不淺。

2. 利用，剝削（某人）
Tout le monde profite de lui. 人人都利用他

3. profiter à 給…帶來利潤； [引]對 …有用，有益于，有利于：
L'épargne profite à l'édification du pays. 儲蓄有利于國家建設。
des aliments qui profitent au malade 對病人身體有益的食物
[獨立使用]Bien mal acquis ne profite jamais. [諺]不義之財難安享。
Les variations de la valeur de la monnaie profitent aux spéculateurs. 幣值的變化給投機者帶來利潤。

4. profiter dans (en, à) 有所提高，有所

：
profiter en savoir

識方面有

v. i.
1. [俗]

大，

：
Cet enfant profite à vue d'?il. 這孩子眼看著

大了。
Les arbres profitent dans ce terrain. 樹木

這塊地上

。

2. [俗]耐用，耐消耗：
vêtement qui profite 經穿的衣服
plat qui profite 量多經吃的一盤菜

3. 獲

利潤
4. [用作v. impers. ] 有益，有用：
Il profite toujours d'être économe. 節約總歸有益。

常見用法
profiter du beau temps 利用

天氣
profiter des bons exemples 學習

榜樣
profiter de la vie 享受生活
Vos conseils lui ont profité. 您的建議對他很有用。
dépenses gouvernementales qui ne profitent à personne 對任何人都沒

處的政府開支
Il a profité de l'occasion pour filer ! 他利用這個機會溜了！
vêtement qui profite 經穿的衣服

近義、反義、派生詞典

名詞變化：profit, profitabilité, profiteur, profiteuse
形容詞變化：profitable

近義詞：

bénéficier, jouir de, tirer profit, tirer parti de, exploiter, rapporter, servir, forcir, grandir, grossir, pousser, apprécier, déguster, go?ter, savourer, mettre à profit, saisir, se servir de, tirer avantage de, tirer profit de

profiter de: jouir, employer, servir, utiliser, go?ter, tirer, savourer,

反義詞：

profiter de: gacher

négliger, dédaigner, faire fi de, mépriser, refuser, gacher, gaspiller, laisser échapper, rater, renoncer, expier, laisser, négligé, perdre, patir, raté,

聯想詞

bénéficier

到，享有;apprécier估價，評價;savourer慢慢地嘗，品味，津津有味地吃;jouir享受，享用;découvrir揭開蓋子，揭開覆蓋物;offrir贈送，提供;faire做出，創造，制造;reposer再放下;pleinement完全，充分;passer經過;détendre放松，伸開;

法語例句庫

Seulement 50 origine pour profiter de cet honneur.

只有特定的50個產地能夠享此殊榮。"

La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.

只要對工作有處，累點兒算不了什么。

Tous ceux qui profitent du confort ne sont pas heureux.

享受舒適的人不都是幸福的。

Vous serez en mesure de profiter des maisons sur la société de l'information.

讓你足不出戶就能享受到信息社會的服務。

S'il vous pla?t joindre à nous profiter de la apportés par Xu Yang-civilization l'énergie solaire.

請您與我們一起享受旭陽太陽能帶來的綠色能源文明。

Alors pourquoi en profiter si peu ?