Si je veux assister à cette réunion, j'ai besoin d'une carte d'invitation.

如果我想參加這次會(huì)議,我需要一份邀請函。

L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.

圖樣采用計(jì)算機(jī)助設(shè)計(jì)及計(jì)算機(jī)軟件管理。

Avant d'effectuer leur premier saut, les soldats parachutistes assistent au dernier cours d'instruction.

在第一次跳傘之前，傘兵們聽最后一堂訓(xùn)練課。

Réservez Ventes - Marketing Assistant enquête facile!

銷售寶典――易訊營銷助理！

La police assiste les personnes en danger.

警察援助那些遭受危險(xiǎn)的人。

Vous permettez qu'il assiste à l'entretien?

您允許他參加這次談話嗎?

Elle n'assiste au cours que quand bon lui semble.

她高興什么時(shí)候上課就什么時(shí)候上課。

Missouff assistait à nos repas, il dormait sous mon lit.

密蘇夫還有利于我休息，它在我床上睡覺。

Aucun garde ni agent américain n'y assiste.

會(huì)面時(shí)并無警衛(wèi)或美方人員在場。

C'est exactement ce à quoi nous assistons.

這正是我們現(xiàn)在親眼所見的。

Je lui demande si elle peut assister à la réunion de après-midi.

我問她是否出席今天下午的會(huì)議。

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

證婚人們靠近桌子。大家圍觀簽字。

Il n'a pu assister qu'à la fin du match.

他只看到了比賽的最后部分。

Tous les représentants intéressés sont invités à y assister.

歡迎所有有興趣的代表參加。

Actuellement, elles sont les plus nombreuses à y assister.

目前在這些會(huì)議上，婦女占了絕大多數(shù)。

Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons?

我們正在目擊的是怎樣一種諷剌喜劇。

Je suis bien faché de n’ avoir pu assister à la soirée .

不能出席晚會(huì)我深感遺憾。

Le mois prochain, je vais assister à une conférence de commerce à Guangzhou .

下個(gè)月我將參加一個(gè)在廣州舉辦的交易會(huì)。

Le Bélarus invite toutes les parties intéressées à y assister.

白俄羅斯歡迎所有感興趣的團(tuán)體和個(gè)人出席。

Il serait aussi vivement souhaitable que les directeurs généraux y assistent.

辦事處主任最好也要參加。