La Section a également supervisé la présentation de ces témoignages.

該科還督證詞陳述情況。

Parfois, les détenues sont supervisées exclusivement ou principalement par un personnel masculin.

女囚犯工作人員可能部分或主要為男性。

Ces programmes sont généralement supervisés par un comité interinstitutions composé de cadres supérieurs.

這種方案由一個高級理人員組成機構間委員會。

Le deuxième objectif de l'OSCE était de superviser le retrait des troupes.

歐安組織第二個目標是督撤軍。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

財政部長（作為海關和金融理人）。

La Chambre des Représentants des Peuples dispose également du pouvoir de superviser l'exécutif.

人民代表院還有權對行政部門進行督。

La MONUP a pour mandat de superviser la démilitarisation de la presqu'?le de Prevlaka.

聯普觀察團任務是測普雷維拉卡半島非軍事化情況。

Il a également désigné un organisme de coordination qui supervisera l'ensemble de ce processus.

政府還指定一個協調機構督整個進程。

Le Gouvernement a également augmenté le nombre d'activités extrascolaires proposés aux enfants non supervisés.

政府還增加了許多放學后方案，為無人孩子供一種選擇。

Ces mesures doivent être bien supervisées, cohérentes, et coordonnées par l'Organisation des Nations Unies.

在聯合國協調下，行動必須接受全面督，并且連貫一致。

Nous avons introduit un système de Gouvernement de transition neutre pour superviser les élections parlementaires.

我們建立了一個中立看守政府制度，以督我們議會選舉。

Une équipe spéciale interdépartementale a aussi été mise en place pour en superviser l'exécution.

還建立了一個跨部門任務組來督執行工作。

L'équipe spéciale supervise le programme sur les inventaires nationaux des gaz à effet de serre.

國家溫室氣體盤存工作隊負責督國家溫室氣體盤存方案。

Un autre moyen serait d'établir un système de garanties universelles et généralisées supervisé par l'AIEA.

另一個這樣步驟是建立由原子能機構督普遍全面保障制度。

Il y avait seulement trois personnes à New?York pour superviser l'opération en Sierra Leone.

只有三個人在紐約在塞拉利昂業務活動。

Celle-ci s'est dotée d'un comité directeur et d'une équipe de gestion pour superviser le processus.

項目廳設立了項目理事會和理隊來督這項工作。

Ils re?oivent une formation supervisée par des professionnels.

他們在專業人士督下接受培訓。

Il est dirigé et supervisé par un chef.

該處由一名處長擔任主和進行督。

Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

該員額目前負責督7名專業人員和大約5名咨詢人員。

Le Comité exécutif supervise ces activités de suivi.

執行委員會測這些測活動。