Cela aidera les organisations à s'acquitter de leur mandat.

這將加強各組織履行各自任務的能力。

L'accusé a donc été acquitté de la compensation demandée.

如果該法申請人的性別要求得到了尊重，就不可能斷言其是什么樣的選舉結果，所以法院認為只憑因為違反《兩性平等法》她沒有得到該職位這一點，是不能給予她賠償的，所以被告被免除了賠償要求。

Notre coalition internationale en Iraq s'acquitte de ses responsabilités.

我們在伊拉克的國際聯盟也在兢兢業業履行自己的責任。

Avec cette dotation, elle s'acquitterait convenablement de sa mission.

它如果能夠得到這些，就能完成任務。

Jusqu'ici, elle s'est admirablement acquittée de ses taches.

迄今為止，它已經極其出色地執行了其任務。

Nous devons à présent veiller à nous acquitter de cette responsabilité.

現在我們必須確保我們履行這一職責。

Deux bataillons seront nécessaires pour s'acquitter des taches décrites ci-dessus.

為完成述任務將需要兩營兵力。

Depuis lors, six autres états seulement ont acquitté intégralement leurs contributions.

自那時以來，只有6個其他會員國完全繳清攤款。

Il faudrait renforcer ses capacités à s'acquitter de ses fonctions.

需進一步加強特別股行使職能的能力。

Nous sommes convaincus qu'ils s'acquittent de leurs différents mandats.

我們認為，它們履行了其各自的任務。

Ne perdons pas de temps à nous acquitter de notre devoir.

讓我們抓緊時機履行我們的責任。

Nous vous souhaitons de vous acquitter avec succès de vos importantes responsabilités.

我們祝你在履行你的重要責任時取得一切成功。

Je lui suis reconnaissant de s'être acquitté de cette mission importante.

我感謝他同意進行這一重要訪問。

Ses contributions non acquittées s'élèvent à ce jour à 106,5 millions.

目前，未繳付攤款達1.065億美元。

L'Organisation doit s'adapter pour s'acquitter pleinement de son mandat.

本組織必須進行改革以便充分完成其任務。

Les acteurs humanitaires doivent être autorisés à s'acquitter de leur tache.

必須允許人道主義行動者開展工作。

Le secrétariat tient à s'acquitter de ses responsabilités sociales et environnementales.

秘書處堅決承擔自己的社會責任和環境責任。

Plusieurs démarches peuvent leur permettre de s'acquitter efficacement de ce r?le.

府可以以多種方式有效地發揮其經紀人的作用。

La Commission peut créer des sous-commissions pour s'acquitter de sa tache.

委員會還設立一些小組委員會開展其活動。

Nous sommes déterminés à nous acquitter de nos obligations à cet égard.

我們決心履行我們的這方面義務。