Chaque représentant pourra être accompagné d'un conseiller.

每名代表可有1名顧問隨同。

Des questions ont été posées concernant les conseillers internationaux.

提出了一些涉及國際顧問的問題。

Les vendeurs ont leurs propres évaluateurs pour les conseiller.

賣主可有其自的估價為其提供意見。

La Section des avis juridiques comprend 10 conseillers juridiques.

法律顧問科由10名法律顧問組成。

Avons-nous besoin de conseillers pour la protection des enfants?

我們是否需要兒童保護顧問？

Ses assureurs lui ont conseillé de ne pas le résilier.

它的保險公司建的不要取消合同。

Normalement, chaque équipe d'enquêteurs dispose d'un conseiller juridique.

在理想的情況下，每個工作隊都獲指派一名法律顧問。

Les opérations humanitaires sont dirigées par un conseiller de grade P-5.

道主義業務由一個P-5職等顧問領導。

Le conseil provincial devait essentiellement servir de conseiller au Gouvernement danois.

聯合省級委會的主要任務是作為顧問與丹麥府保持聯系。

Dans certains cas, il existe aussi des conseillers au niveau du bataillon.

在有些情況下，營一級也有顧問。

Nous l'encourageons, ainsi que le Conseiller spécial, à poursuivre ses efforts.

我們同意秘書長在這一點上的看法。

Les états sont généralement représentés par des conseillers ou des premiers secrétaires.

各國通常是派贊和一秘出席會。

La mission était dirigée par mon Conseiller spécial, M.?Lakhdar Brahimi.

調查團由我的特別代表拉赫達爾·卜拉希米先生率領。

Le Président de la Commission est également Conseiller du Président de la République.

委會主席由哈薩克斯坦共和國總統顧問擔任。

Parmi les 116 femmes, 78 étaient des conseillères élues et 38 étaient nommées.

在116名女地方中，有78名經選舉產生，另外38名由部長提名。

Le Ministre des collectivités locales peut nommer des conseillers suppléants à chaque conseil.

地方府部長可向地方會提名其他。

Il existe déjà des conseillers juridiques dans la plupart des lieux d'affectation.

大多數工作地點現在已有法律咨詢。

M.?Kovalenko (Fédération de Russie) remercie le Conseiller juridique de ses explications.

Kovalenko先生（俄羅斯聯邦）感謝法律顧問的解釋。

Les dépenses liées aux conseillers militaires sont estimées à 195?800 dollars.

軍事顧問的估計費用達195 800美元。

Pour cette raison, le Gouvernement princier ne comporte aucun conseiller pour la justice.

鑒于這一原因，公國府不包括任何司法顧問。