C'est un moyen particulier d'obtenir le désarmement.

這是解除武裝的具體途徑。

Le candidat du RUFP en a obtenu 1,7?%.

革命聯合陣線黨的競選人1.7%的票數。

Au niveau national, un revenu comparable est obtenu illégalement.

在非法活動方面，國內正在產生同樣數目的收入。

L'application de certains des résultats déjà obtenus sera suspendue.

迄今談判中已取的一些進展將會擱淺。

Les preuves ainsi obtenues sont recevables par un tribunal sud-africain.

證據將到南非法庭的接受。

Les cartes thématiques obtenues établissent un classement en six catégories.

產品，即專題圖，是按Z記分方法分為六個等級。

Cela signifie donc qu'il faudrait que le Conseil obtienne ce consentement.

這意味著安理會將必須這項同意。

Toutefois, il a été dit que les résultats déjà obtenus laissaient à désirer.

然而，大家注意到迄今所取的進展參差不齊。

Les?rapports détaillés ainsi obtenus permettent une analyse juste de la situation.

可通過由此的詳細報告進行充分的分析。

De nouvelles tentatives pour obtenir la coopération de l'Iraq ont été vains.

旨在使伊拉克合作的進一步努力未能成功。

Le programme de travail portait uniquement sur l'analyse des données déjà obtenues.

工作方案只考慮了以往取的數據的分析。

Certains des succès les plus notables ont été obtenus aux niveaux national et municipal.

一些最顯著的成功事例出現在國家以下和市鎮各級。

Elles ne constituent pas un obstacle empêchant la Commission d'obtenir des résultats fructueux.

工作方法不是委員會取大量成果的障礙。

De plus, les démarches administratives à entreprendre pour l'obtenir sont arbitraires et dissuasives.

此外，許可證的審批程序武斷粗暴，限重重。

La consolidation de la paix récemment obtenue au prix d'apres efforts en dépend.

最近來之不易的和平能否鞏固，取決于捐者的支助。

Aucune délégation dans cette salle n'a obtenu tout ce qu'elle voulait.

本大會堂沒有任何一個代表團到了它所希望到的一切。

Il serait nécessaire de prendre des mesures afin d'obtenir ce type de statistique.

有必采取措施取這種統計數據。

La nécessité d'obtenir des ressources adéquates constitue un défi constant pour l'ONU.

聯合國不斷面臨的一項挑戰是必須足夠的資源。

Le Procureur a également éprouvé des difficultés à obtenir le transfèrement de témoins détenus.

在移交拘留的證人方面，檢察官也遇到了困難。

Notre objectif consiste en fait à obtenir un règlement de paix définitif au Moyen-Orient.

我們的目標實際上是實現中東最終和平解決。