Son corps nu aurait été retrouvé plus tard dans les environs.

據稱，后來在附找到了這名婦女赤裸的尸體。

Les échanges intragroupe représentent aujourd'hui environ un tiers du commerce mondial.

如今公司內部的貿全球貿的三分之一。

Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.

估計其中50％的行動是針對未成年人的。

De nombreuses patrouilles sont effectuées dans les environs de cette zone.

觀察哨俯瞰Wazzani河流域，據悉，巡邏隊經常在該地區巡邏。

La Syrie aide, assiste et abrite un demi-million de réfugiés palestiniens environ.

敘利亞幫助、援助和收容50萬巴勒斯坦難民。

Il a aussi visité une communauté rom dans les environs de Saint-Pétersbourg.

他還訪問了圣彼得堡周邊的一個羅姆人族群。

Ce chiffre a récemment été porté à 11?milliards de dollars environ.

這個數字最被修改為大110億美元。

Actuellement, on ne dispose que d'un quart de ces ressources environ.

目前實際提供的資源僅達這一需要量的四分之一左右。

La part de l'ONUDI s'élève à 1,2?million de dollars environ.

工發組織的分攤額為120萬美元。

La moyenne hebdomadaire des postes de contr?le volants s'est située aux environs de 80.

流動檢查站平均每周有80個。

Environ 10?% de la population est d'origine africaine et environ 25?% est métissée.

大10%的人口是非洲后裔，大25%是混血。

Les seules contributions annoncées à ce jour s'élèvent à 1?million de dollars environ.

迄今對委員會的認捐數額只有100萬美元。

La veille, ils ont enlevé trois cents écoliers environ, dont on est encore sans nouvelles.

就在前一天，大300名學童遭到叛亂分子綁架，至今下落不明。

Des discussions ont lieu une?fois par semaine environ dans le cadre d'un forum Internet.

大每周通過互聯網論壇舉行一次討論。

à ce jour, les annonces de contributions s'élèvent aux environs de 34?millions de dollars.

至今，捐助者已經認捐3 400萬美元。

Le 19?mars, trois femmes auraient été violées par les militaires dans les environs de Muhwazi.

19日，據稱有三名婦女在Muhwazi附遭到軍人強奸。

Dix personnes qui se trouvaient dans les environs auraient également été tuées et 22?autres blessées.

據報該地區的10名其他人士被殺，22名受傷。

Le canal national de discussion ??Naistutkimuslista?? (??Liste d'études féminines??) compte 900 abonnés environ.

其全國討論渠道Naistutkimuslista（“婦女問題研究清單”）擁有900個訂戶。

Le nombre des pauvres aurait ainsi diminué d'environ 1,9?million, pour s'établir à environ 210?millions.

估計的窮人減少數計為190萬人，因而使窮人總數減少至2.1億人左右。

Selon le HCR, le Brésil compte environ 3?500 réfugiés, dont 25?% environ sont des?femmes.

據難民署稱，巴西收容了大3,500名難民，其中25%為婦女。