Chaque district est doté d'une entrée commerciale officielle.

每個區(qū)都有一個官方商貿(mào)入。

Ce débat est aujourd'hui entré dans sa phase finale.

該一般性討論現(xiàn)已進入了最后階段。

Une fois lancé, ce fonds est immédiatement entré en activité.

中央應(yīng)急基金啟動后立即投入運作。

Nous attendons avec intérêt l'entrée imminente du Timor oriental.

我們也期待著東帝汶很快將加入本組織。

Le registre contient 5?800 entrées réparties par pays.

登記冊按國家列出了5 800個地名。

La Commission sera constituée dès l'entrée en vigueur du Traité.

該委員會將在條約生效后設(shè)立。

Aujourd'hui, nos pays sont entrés dans une ère de coopération mutuelle.

今天，我們各國正在經(jīng)歷一個相互合作的時期。

La?politique concernant l'entrée des IED était en recul.

對外國直接投資進入實行的政策有所倒退。

Elles attendaient avec intérêt l'entrée du Timor oriental dans l'ONU.

他們期盼著歡迎東帝汶加入聯(lián)合國。

S'il y figure, il se voit refuser l'entrée en Slovaquie.

如果該外國人已被列入名冊，則應(yīng)拒絕讓他進入斯洛伐克。

Néanmoins, les deux Ministres sont entrés en fonctions le 13?septembre.

但是，兩位部長仍于9月13日宣誓就職。

Quelque 1?000 ouvriers agricoles sont entrés en Isra?l chaque jour.

每天大約有1 000名巴勒斯坦務(wù)工人員進入以色列。

Les dispositions relatives à l'entrée en vigueur soulèvent un problème délicat.

生效條款是一個敏感問題。

Plus qu'aucun autre pays, elle est entrée en conflit avec ses voisins.

它與其鄰國發(fā)生的沖突數(shù)量最多。

La plupart des pays sont raisonnablement ouverts à l'entrée d'investisseurs étrangers.

多數(shù)國家合理地向外國直接投資者開放。

Nous maintiendrons ce moratoire jusqu'à l'entrée en vigueur prochaine du Traité.

我們將繼續(xù)維持這個暫停期，直到《條約》生效。

L'adhésion à la Convention interviendra dès l'entrée en vigueur de ces modifications.

這些修正案生效后，就著手進行加入公約的工作。

Douze mille personnes supplémentaires y sont entrées durant les deux premières semaines de janvier.

僅僅在1月的前兩個星期，又有12,000流離失所者進入該地區(qū)。

Nous attachons la plus grande importance à l'entrée en vigueur de ce traité.

我們最高度重視該條約的生效。

La Finlande attache une grande importance à l'entrée en vigueur de ce Traité.

芬蘭非常重視該條約生效。