贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

embarquer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

embarquer TEF/TCF

音標:[ɑ?barke]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 embarquer 的動詞變位

v. t.
1. 裝上; 使上
embarquer des marchandises 把貨物裝上

2. 讓(海水)打上來:
Le navire embarque de l'eau. 海水打上了
Le navire embarque une lame (un paquet de mer). 一個海浪打上來。


3. []裝上車, 使上車:
embarquer des marchandises dans un wagon 把貨物裝上車皮
embarquer un ami dans le train 〔俗〕送朋友上火車
embarquer un malfaiteur [俗]逮捕罪犯


4. [轉]拉進, 使卷入
5. 著手, 開始:

affaire bien (mal) embarquée 頭開得好[不好]的事情

6. <俗>攜走, 攜帶(偷盜之物), 偷走, 拿走;
7. <俗>逮捕;



v. i.
1. 上; []上, 上火車
2. (海浪)沖上甲板



s'embarquer v. pr.
1. 上; []上火車; 啟程
2. [轉]卷入, 投入


常見用法
embarquer des marchandises把貨物裝
il s'est embarqué pour les Antilles他乘安的列斯群島

法 語 助 手
助記:
em在其中+barqu小+er動詞后綴

詞根:
barqu 小

詞:
emballer,  charger,  entra?ner,  porter,  pousser,  embringuer,  empêtrer,  engager,  enlever,  monter,  prendre,  ratiboiser,  jeter,  arrêter,  fourrer,  emporter,  lancer,  appréhender,  mener,  voler

s'embarquer: s'aventurer,  entreprendre,  s'attaquer à,  se lancer dans,  s'embourber,  se jeter,  se lancer,  

embarquer à: aventurer,  

詞:
débarquer,  décharger,  descendre

s'embarquer: abandonner,  renoncer à,  

聯想詞
emmener帶走;débarquer下;transporter運輸, 搬運;amener帶來,領來;voyager旅行;atterrir著陸,降落;aller走,;embarquement;repartir再出發;envoler飛起來;rallier重新集合;

Ils embarquent des marchandises dans un wagon.

他們把貨物裝上車皮。

Il a embarqué hier pour le Maroc.

他昨天摩洛哥了。

Embarqué sur le Mongolia,samedi, 5 heures soir.

星期六,下午五點,上蒙古號。

Le navire embarque une lame (un paquet de mer).

一個海浪打上來。

Main Intelligence est un contr?leur embarqué compact de l'automate.

主營智能控制器是一款小巧嵌入式的PLC。

Ils entrent dans certaines maisons, et parfois embarquent les gens.

他們進入一些房子抓捕,有時帶走一些人。

Son parti pris, il s'embarqua aussit?t sur le General-Grant.

他拿定了主意之后,立即上了格蘭特將軍號。

Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

負債累累,他開始了為期五天的巡游。

Il est 8 heures, nous embarquons pour continuer à remonter le Mékong.

8點鐘,我們啟程繼續向湄公河上游前進。

Il est impossible de s'embarquer sans carte pour ce voyage difficile.

沒有地圖就開始這次錯綜復雜的旅行是不可能的。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有乘客在機前都必須通過金屬檢查器。

Ils seront également tenus de signaler le nombre de conteneurs vides embarqués à bord.

運輸公司還必須報告上空置集裝箱的數目。

Je me suis laissé embarquer dans un procès dont je ne vois pas la fin.

我卷進了一場官司, 都不知道哪天能夠了結。

Il s'est embarqué pour les Antilles.

安的列斯群島。

Ces batiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

這些潛艇能夠攜帶巡航導彈并發射核彈頭。

Allez, viens, on t'embarque.

嗨, 上車吧, 我帶你走。

Les bateliers embarquent les voyageurs.

工讓旅客

Tous les passagers devant embarquer sur des vols intérieurs ou internationaux subissent un contr?le de sécurité.

搭乘國內或國際航班離境的所有乘客都通過航空安全管制。

La MINUK a expliqué que l'erreur provenait d'un mauvais fonctionnement du bo?tier embarqué.

科索沃特派團解釋說,產生出入是因為車載行車監督記錄儀系統出現故障。

L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.

他在兩人的護送下上了La Liberté號

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 embarquer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。