Il est possible que nous déménagions bient?t.

我們可能很快就要搬家。

En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.

1837年，一家人又移居到圖盧茲。

Ils ont d? déménager à cause des voisins.

由于這些鄰居，他們必須搬家。

Laurent a déménagé. Il n'habite plus à Paris.

羅朗搬家了，他不在住在巴黎了。

Le moment venu, je peux vous aider à déménager.

到時候我去幫你搬家。

Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.

他找了幾個朋友幫忙搬家。

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

我爸爸去世后，我們搬家了。- 恩，了解了。

Ces renseignements auraient suivi l'auteur de ville en ville lorsqu'il déménageait.

據(jù)說，這一負面材料在他搬家時跟隨他從一個城市轉(zhuǎn)到另一個城市。

Non, je n 'y habite plus , j'ai déménagé il y a trois mois.

沒，我不再住在那了，我搬家有三個月了。

Les nouveaux locaux sont apprêtés progressivement et les contingents commenceront bient?t à y déménager.

這些設(shè)施正在修建之中，部隊很快就可以搬進新的宿舍中。

Nous avons déménagé le mois dernier.

我們上月搬了家。

Accepter ce poste implique de déménager.

接受這一職位就必須搬家。

Les Duponts ont déménagé l'année dernière.

杜邦一家去年搬走了。

Sa raison déménage.

他腦子糊涂了。

Si l'officine déménage, une nouvelle licence doit être demandée.

企業(yè)遷址須重新申請許可證。

Le premier groupe pourrait probablement déménager à l'intérieur de Famagouste.

在法馬古斯塔的或許可以就地搬遷。

Les machines de l'usine de Shuwaikh avaient été démontées et déménagées.

燃氣部發(fā)現(xiàn)，Shuwaikh 廠的生產(chǎn)設(shè)備被人為拆除，搬出廠區(qū)。

Suite à ces événements, sa famille se serait vue contrainte de déménager.

他的家人在發(fā)生這些事情后被迫搬家。

Samedi dernier, il y en avait un nouveau qui a déménagé en dessus de chez moi.

上周六，我樓上搬進一個新來的人。

La plupart des commerces locaux ont fermé ou ont été contraints de déménager.

該地區(qū)的大多數(shù)商店都已關(guān)閉或者被迫搬到其他地方。