La Présidente n'était pas de cet avis.

主席不同意吉塞先生的看法。

La communauté scientifique internationale est de cet avis.

國際科學界支持這種意見。

Ma délégation est d'accord avec cet avis.

我國代表團贊同這種評價。

Ces deux possibilités sont à son avis compatibles.

他認為，這兩種可能性都可存在。

Posez des questions, faites des remarques, donnez des avis.

提出問題；發(fā)表見；指教。

Lorsqu'elle sera arrêtée, il révisera les avis susmentionnés.

一旦該清單最后形成，統(tǒng)一部即開始修訂上述公。

La Commission avait six mois pour donner son avis.

歐洲聯(lián)盟委員會有6個月的期間來提出意見。

Nous respecter consiste à prendre nos avis au sérieux.

你們把我們的觀點當作一回事，這才是尊重。

Le Représentant spécial n'est pas de cet avis.

對這一觀點，特別代表不敢茍同。

Cela constitue, à notre avis, un pas en avant positif.

我們認為這是積極的步驟。

Le Secrétariat n'a pas d'avis sur la question.

秘書處在這個問題上無立場。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持塞內(nèi)加爾代表的觀點。

Elle n'envisage pas, à notre avis, une opération interminable.

我們認為，決議并沒有規(guī)定活動要無限期的下去。

Le Conseil de sécurité doit tenir compte de leurs avis.

安全理事會應(yīng)當傾聽他們的聲音。

Il inscrit un avis qui couvre les biens actuels et futurs.

該有擔保債權(quán)人登記了一項通知，其中涵蓋了現(xiàn)有資產(chǎn)和未來資產(chǎn)。

Il est également pertinent de rechercher les avis des pays concernés.

同時，還須征求有關(guān)國家的看法。

Plus de 600 personnalités et organismes ont fait conna?tre leurs avis.

有600多個個人和組織提出了看法。

Le secrétariat souhaiterait avoir l'avis des membres sur ce point.

她歡迎就這一問題提出一步看法。

Le Gouvernement lui soumet pour avis tous les projets de lois.

政府向咨詢委員會提交所有國家法令的草案，要求其提供咨詢。

Je n'ai pas d'avis tranché sur ces?questions.

我不確知在這些問題上應(yīng)采取何種立場。