Prenez les devants, nous ne tarderons pas à vous rejoindre.

請(qǐng)你們先走步, 我們馬上就趕來。

Ensuite une étape énorme… 60 km pour rejoindre Chiang Sean.

接下來，行程比較遠(yuǎn)...去60公里外的清曬。

Plut?t Bergman, mais quand je me réveille, Lubitsch nous rejoint.

更希望是伯格曼，但當(dāng)我清醒過來會(huì)覺得劉別謙和我很吻合。

Espérons sincèrement que plus de clients à rejoindre nos rangs!

真誠(chéng)希望更多的客戶加入到我們的隊(duì)伍中來！

Bienvenue à rejoindre les nouveaux et les anciens clients de commander!

熱忱歡迎新老客戶加盟訂制!

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

歡迎更多的朋友加入我們環(huán)球行列！

Permettez-moi de vous rejoindre pour admirer la neige dans votre ville.

我想去你住的城市望雪。

Ce fut l'affaire de quelques instants, et le marin rejoignit ses compagnons.

只花了幾分鐘的工夫，水手就回到他的伙伴們身邊來了。

Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.

歡迎想讓自己產(chǎn)品銷路更廣的廠商加入到我們的合作行列。

Bienvenue à tous sur la ville à rejoindre le revendeur pour un avenir meilleur.

歡迎各地市的經(jīng)銷商的加盟，共創(chuàng)美好未來。

J'aime cet événement, et j'ai invité mes amis de me rejoindre dans mon parti.

我喜歡這天，所以我邀請(qǐng)我的朋友加入我的PARTY。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山運(yùn)動(dòng)員已經(jīng)回了他們的基地。

Un homme nous rejoint, pas mal non plus.

名男子坐進(jìn)來，也不賴。

La rue rejoint le boulevard à cet endroit.

這條路和林蔭大道在這兒相交。

Les cours d'eau se rejoignent à tel endroit.

幾條河流匯合于某地。

Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !

又回到文明社會(huì)中，更多生活的氣息！

Et offrir de la formation et a rejoint le papier.

并提供紙藝培訓(xùn)和加盟。

1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.

1974年他加入電視二臺(tái)，成為政治部門的主管。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我離開哥打京那巴魯前往吉隆坡。

Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.

當(dāng)個(gè)案件進(jìn)入庭審階段后有2名律師加入。