On compte les entamer une fois ces travaux achevés.

預計這些構筑項目完后展開導游業務。

Utilisons donc cette année pour nous remettre au travail.

讓我們利用這一年重新開始工作起來。

Les appels d'offres relatifs à ces travaux sont en cours.

目前這項工作正在進行招標。

L'Autorité a participé à ses travaux en qualité d'observateur.

管理局作為觀察員參加了工作組的議。

Les services de sécurité font ce travail en collaboration avec les préfets.

這項工作由安全部門協同警察局完。

Il a remercié le secrétariat de la CNUCED pour le travail accompli.

他對貿發議秘書處開展的這項工作表示贊賞。

La Commission aborde ses travaux d'une manière très pratique et approfondie.

委員在工作中采取極為實用和實質性辦法。

Le Groupe de travail a recommandé que les travaux sur la question continuent.

工作組建議繼續開展有關這一問題的工作。

Les travailleurs domestiques demeuraient vulnérables et étaient souvent assujettis à un travail forcé.

家傭工人仍然處于劣勢，常常被迫工作。

Ceci permet de renforcer notre travail en le mettant sur la bonne voie.

審查是加強我們此項工作方針的一種方式。

Les politiques du travail peuvent contribuer à améliorer les conditions de travail des femmes.

勞力市場政策可以有助于改善婦女在勞力市場上的狀況。

Elle aurait besoin d'un appui politique et financier accru pour poursuivre ses travaux.

為了繼續其工作，和平大學需要更多的政治和資金支持。

La France souhaite donc qu'elle se mette rapidement au travail sur des situations concrètes.

因此，法國希望委員迅速開始認真考慮就具體局勢開展工作。

La délégation suisse espère que la CDI approfondira ce problème lors de ses travaux futurs.

瑞士代表團希望委員能在今后的工作中進一步研究這一問題。

Les activités d'implantation se poursuivent, de même que les travaux d'édification de la barrière.

定居點活和隔離墻的建造還在繼續。

Ils sont la preuve de l'importance que mon pays accorde aux travaux de notre Organisation.

這就是我國致力于本組織工作的證明。

J'engage Belgrade à faciliter plut?t qu'à entraver leur travail dans le cadre de ces institutions.

我呼吁貝爾格萊德促進科索沃塞族人參與這些機構的工作，而不要進行阻撓。

Le Pakistan serait d'avis de créer un Comité ad hoc qui s'occuperait d'organiser ce travail.

巴基斯坦贊同設立一個特設委員，處理關于這一問題的工作安排。

En quoi les méthodes de travail actuelles sont-elles mauvaises?

目前的工作方法存在什么問題？

D'autres avaient des conditions de travail plus difficiles.

但其他顧問的工作條件則比較困難。