Il pourra décider de classer une affaire.

來(lái)文工作組可決定撤消某一案件。

En outre, la guerre est une sale affaire.

此外，戰(zhàn)爭(zhēng)是一種骯臟生意。

Sans doute avons-nous affaire à des chameaux.

我們把馬牽到有水地方，又把水送到馬嘴邊，但馬有多年不喝水了――而且在我看來(lái)它仍然不渴。

Le Comité a décidé de classer l'affaire.

委員會(huì)決定結(jié)束對(duì)此事審議。

Le Gouvernement a répondu concernant la première affaire.

政府對(duì)第一起案件作了答復(fù)。

Un nombre croissant de femmes possède leur propre affaire.

越來(lái)越多婦女擁有自己企業(yè)。

La procédure disciplinaire relative à cette affaire est terminée.

有關(guān)懸案懲戒程序現(xiàn)已完成。

Cette procédure avait été suivie dans l'affaire considérée.

在本案中便遵守了這一程序。

Mon pays appuie dans cette affaire le Secrétaire général.

我國(guó)在這方面支持秘書(shū)長(zhǎng)。

On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive.

因此，這似乎是一起建筑征用案件。

Normalement, une telle réclamation est une simple affaire de calcul.

這類索賠通常只是一種估算。

Celle-ci a porté l'affaire à l'attention du Cabinet.

她把這一事件向內(nèi)閣作了報(bào)告。

Plusieurs formes de collaboration peuvent coexister dans une même affaire.

(3) 協(xié)作行為可在同一情況中以不同形式組合。

Le congédiement de Kandakar a mis fin à l'affaire.

這個(gè)問(wèn)題以Kandakar開(kāi)除而告終。

La décolonisation est l'affaire de l'humanité toute entière.

促進(jìn)非殖民化是全人類任。

Cependant, aucune suite n'est donnée à l'affaire.

然而，這件事后來(lái)卻無(wú)下文。

Il n'y a pas de consensus sur l'affaire.

在這起案件上幾乎沒(méi)有協(xié)商一致意見(jiàn)。

Il s'agissait d'une affaire intérieure des ?les Falkland (Malvinas).

這是?？颂m群島（馬爾維納斯）內(nèi)部事務(wù)。

Ce taux couvre le temps consacré à préparer directement l'affaire.

固定時(shí)薪包括用于為案件做直接準(zhǔn)備工作時(shí)間。

L'Indonésie a connu une affaire portant sur des licences exclusives.

印度尼西亞有個(gè)涉及專屬許可案例。