La résolution 1540 (2004) est supposée renforcer la sécurité de tous.

第1540（2004）號決議目是加強每一個人安全。

Pour notre pays, cela demeure un enjeu essentiel pour la sécurité internationale.

法國認為，對國際安全來說，和平利用外空始終是一個至關緊要問題。

L'ONU ne peut donc se contenter d'assurer la sécurité militaire.

因此，合國不能將自己活動限制在軍事安全方面。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

邊防警察分局具體負責港口安全。

Le problème a été exacerbé par la construction du mur dit de sécurité.

所謂安全墻建造使問題變得更加復雜。

Ensemble, nous défendrons la sécurité de toutes les nations et préserverons la paix mondiale.

我們將共同保所有國家安全，共同維護世界和平。

L'approche adoptée pour protéger nos enfants illustre notre stratégie pour la sécurité routière.

我們用來幫助保護兒童方法體現了我國交通安全戰略。

Une condition préalable essentielle consiste à établir la sécurité, y compris désarmement, démobilisation et réinsertion.

建立安全，包括解除武裝、復原和重返社會是一個基本先決條件。

Le Bureau prévoyait d'examiner uniquement les aspects relatifs à la sécurité des opérations aériennes.

該廳打算只審查空中安全問題。

Le but est d'assurer la sécurité alimentaire des enfants et celle de la population.

目標是確保兒童和人口營養安全。

Décidons tous ici et maintenant d'accorder à la sécurité routière la priorité qui lui revient.

讓我們大家現在當機立斷，把交通安全工作開展應有優先地位。

Le Secrétariat continue d'accorder une attention particulière à toutes les mesures relatives à la sécurité.

秘書處經常根據檢查清單檢查所有安全措施執行情況。

Les preuves susceptibles d'être utilisées lors d'audiences judiciaires ou administratives sont mises en sécurité.

應獲取并保管可能用于司法聽證或行政聽證證據。

La plupart des prisons ne sont pas entourées d'enceintes suffisamment solides pour assurer leur sécurité.

多數監獄周圍布防都不足以使其達到保險。

La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.

安全仍然是貫穿各領域一個不可避免問題。

Le Conseil de sécurité peut jouer un r?le.

安全理事會可以發揮作用。

Le deuxième axe est la paix et la sécurité.

第二個支柱是和平與安全。

Le TNP constitue le fondement de notre sécurité collective.

最后，《不擴散條約》是我們集體安全基石。

La sécurité de ce personnel doit être pleinement garantie.

這些人員安全必須得到充分保障。

Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.

這種局面給跨邊界安全問題帶來不利影響。