L'Inde respecte strictement le Protocole II modifié.

印度信守經修正后的第二號議定書。

Le titre du document a été modifié en conséquence.

文件的標題作了相應修改。

Les lois relatives aux délits sexuels ont été modifiées.

對有關性犯罪的法律進行了修正。

Le nouveau paragraphe?13, ainsi modifié, est adopté.

經修改后的新的第13段獲得通過。

Les TIC ont le pouvoir de modifier l'activité économique.

信息和通信技術具有改變經濟活動的潛力。

Le projet de résolution a été adopté tel que modifié.

該項決議草案經修正后獲得通過。

L'ordre des définitions a été modifié conformément à cette suggestion.

定義的排列順序按此建議作了改動。

Le nouveau paragraphe?21, ainsi modifié et complété, est adopté.

經修改和補充的新的第21段獲得通過。

Le titre de ce point a été modifié ultérieurement par la Commission.

之后，委員會對該項目的標題作了修改。

Lorsque ces lois auront été promulguées, la législation sera modifiée en conséquence.

一旦頒布，將酌情對立法進行其他有關調整。

Ce processus en cours a sans nul doute modifié le statu quo.

毫無疑問，這一持續進程改變了現狀。

Dans certains cas, la loi a modifié la durée de versement des prestations.

在某些情況下，法律規定可以延長領取補助金的期限。

Les dates prévues pour l'achèvement des contrats ont été modifiées ou reportées.

合同預計完成日期經過修訂和/或延期。

Cela peut supposer qu'ils modifient leurs institutions, leurs lois ou leurs pratiques.

這就可能要求國家對其機構、法律或做法進行改革。

Les donateurs ont considérablement modifié leurs modes de financement de la coopération technique.

捐助者對其技術合作供資方式作了重大調整。

Il en surveillera de près l'application afin de les modifier au besoin.

法庭還將密切監測這些規則的執行情況，以便在必要時加以修訂。

Trois objectifs sont prioritaires pour mettre en oeuvre le Protocole?II modifié.

經修正后的第二號議定書的執行工作有三項優先目標。

Le Pakistan est depuis longtemps attaché aux objectifs du Protocole?II modifié.

巴基斯坦長期支持經修正后的第二號議定書的目標和宗旨。

Cela suffit-il pour en conclure qu'il faut les modifier ou les revitaliser?

在我們研究改變或振興工作方法時，這些方法的一次實踐能夠為我們提供足夠的經驗嗎？

à la même séance, la Conférence a adopté le règlement intérieur tel que modifié.

在該次會議上，締約國會議通過了經修正的議事規則。