Instituer des incitations fiscales en faveur de la bioénergie.

制訂促進生物能源稅獎勵。

Instaurer des incitations pour les exploitants de concessions autorisées.

為經營核證特許產品者建立獎勵制度。

Des fonds spéciaux pourraient être créés pour financer ces incitations.

可設立特別基金來提供這種鼓勵。

Elles représentent un moyen tant de dissuasion que d'incitation.

它們是勸阻和鼓勵手段。

Le programme présente la singularité de reposer sur des incitations.

非傳統土地使用獨特性在于它是獎勵為主。

Les directives recommandées sur les incitations linguistiques appellent une clarification.

集團期待看到關于加寬薪帶/貢獻獎報告。

Le HCR voit dans cette indemnité une incitation à la mobilité.

難民專員辦事處認為這是一項鼓勵輪調措施。

Les peines que les états appliquent à l'incitation sont extrêmement variables.

這類國家對煽動罪適用處罰不盡相同。

Il est néanmoins vital de faire face à l'incitation au terrorisme.

但是，必須處理煽動恐怖主義問題。

65), les avocats des villageois ont été accusés d'incitation au crime.

在Kong Yu 案(見第65段)中，村民律師被控犯下煽動罪。

Il en résulte une incitation ouverte à la haine raciale et religieuse.

結果導致公開煽動種族和宗教仇恨。

Cet objectif nécessitera des incitations claires et des stratégies imaginatives de participation.

實現這一目標需要有明確鼓勵措施，需要有富有想象力參與戰略。

Il condamne tous ces actes ainsi que les incitations à la violence.

安理會譴責所有此種暴力或煽動暴力行為。

Il fallait aussi offrir des incitations aux détenteurs de technologie du secteur privé.

也有必要獎勵私營部門技術所有人這樣做。

Dans la pratique, les importations de biens environnementaux peuvent parfois bénéficier d'incitations.

在實際中， 進口環境商品有時可能受益于各種刺激辦法。

Elle doit donc protester contre cette incitation au génocide et au racisme explicite.

因此，國際社會必須對這一煽動滅絕種族和顯見種族主義行為表示抗議。

Quelques pays ont recours à de généreuses incitations budgétaires pour attirer les IED.

有些國家使用慷慨稅收激勵手段吸引外國直接投資。

La loi fait également de l'incitation à la corruption une infraction pénale.

該項立法還把教唆從事腐敗行徑行為定為刑事罪。

Les sociétés transnationales ne devraient pas chercher à obtenir d'incitations fiscales durables.

跨國公司不應謀求長時間稅收優惠。

La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.

言論自由不應成為此類煽動借口。