Le Procureur est en contact avec plusieurs pays.

檢察官一直與幾個國家保持聯系。

Elle ne voulait avoir aucun contact avec lui?.

她不希望與他有任何聯系”。

Nous sommes également encouragés par les contacts exploratoires en cours.

我們也對正在進行的試探性接觸感到鼓舞。

Le Comité étendra et approfondira ses contacts avec ces organisations.

委員將擴大和深化同這些組織的聯系。

En deux ans, nous avons renforcé nos contacts dans la région.

過去幾年來，我們加強了在該地區的接觸。

Le père n'a jamais eu de contact avec l'enfant.

孩子的生父與她沒有任何聯系。

Chaque tache doit grandir et entrer en contact avec les autres.

每一個點都必須增長并與其他各點連接起來。

L'une consiste à empêcher tout contact avec le monde extérieur.

一個手法是阻止與外界接觸。

Le Procureur est régulièrement et directement en contact avec les autorités croates.

檢察官繼續經常與克羅地亞政府直接接觸。

Il entretient des contacts réguliers avec le chef des Taliban, M. Omar.

Bakhid與塔利班領導人M·奧馬爾經常聯絡。

Nous allons en particulier encourager les contacts entre parlementaires des pays participants.

尤其是，我們將鼓勵參加國議員之間進行更頻繁的接觸。

La question des structures parallèles est abordée dans mes contacts avec Belgrade.

我在與貝爾格萊德接觸時談到了并行結構的問題。

Elle entretient de très nombreux contacts avec différents pays membres d'Interpol.

印度與該組織各成員國有著廣泛的聯系。

L'ANASE a elle-même noué des contacts avec d'autres organisations sous-régionales.

東盟一直在與其他次區域組織接觸。

Il convient donc de rester en contact avec de telles?personnes.

與這些人保持接觸是值得嘗試的。

Avec quelle fréquence doit-il avoir des contacts directs avec ses clients?

它與服務對象進行直接交往的頻繁程度如何？

Il a de nombreux contacts avec les acheteurs de diamants à Anvers.

Kanganje與安特衛普鉆石購買商系密切。

La politique présidentielle doit reposer sur des contacts permanents avec la société.

總統的政策是與他們保持經常對。

Chaque fédération professionnelle des voyagistes entretient également des contacts directs avec ECPAT.

每個包價旅游承辦商職業聯盟都與根除兒童賣淫現象國際運動有特殊的聯系方式。

Ces services facilitent aussi les contacts entre les missions et le Siège.

此外，這些服務促進了特派團和維和部總部之間的相互作用。