Nous pensons qu'un tel instrument est souhaitable.

我們意這將是一個不錯和可取的文件。

La coopération est non seulement souhaitable, mais essentielle.

作不僅是可取的，而且是必須的。

En conséquence, elle doute qu'un report soit souhaitable.

因此，代表團不相信遲會有什么好處。

La mise en place de procédures types serait donc souhaitable.

因此，制訂標(biāo)準(zhǔn)的或模式程序?qū)⑹强扇〉摹?/p>

Une telle procédure risquerait de créer un précédent peu souhaitable.

這種程序可能會造成一個不適當(dāng)?shù)南壤?/p>

Cependant, certaines dispositions établissent un parallèle peu souhaitable avec les traités.

然而，《指導(dǎo)原則》一些規(guī)定與條約有不適當(dāng)?shù)念愃浦帯?/p>

C'est un domaine dans lequel une coopération internationale est souhaitable.

這是一個需要國際作的領(lǐng)域。

S'agissant de la coopération, des solutions novatrices sont toujours souhaitables.

談到作，總是需要創(chuàng)造性的解決辦法。

Deuxièmement, les lycées encouragent le volontariat en tant qu'activité périscolaire fort souhaitable.

第二，高志愿者工作，將其視為一項十分可取的課外活。

Pouvoir mieux faire face aux actuelles conditions climatiques serait particulièrement souhaitable et rentable.

應(yīng)該特別采取步驟加強我們適應(yīng)目前氣候的能力，這種步驟具有成本效益。

Il juge donc souhaitable que les effectifs de police civile soient constamment réévalués.

這些因素表明，在維持治安工作方面，對所需相關(guān)人力不斷進行審查是適當(dāng)?shù)摹?/p>

Une modification de l'article?49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜對第49(a)㈡條作出大意如此的修訂。

Ils estimaient que des changements seraient souhaitables lors des futures réunions de ce type.

他們認為，最好改變?nèi)魏挝磥淼倪@類安排。

L'irréversibilité mentionnée au paragraphe?13 est non seulement souhaitable mais aussi essentielle.

第13段提到的不可逆轉(zhuǎn)性，不僅可行而且是至關(guān)重要的。

Cette perspective est aujourd'hui plus à même de se réaliser et est certainement fort souhaitable.

現(xiàn)在前景已更加樂觀，當(dāng)然也非常令人滿意。

Pour éviter les pénuries de devises, l'IED orienté vers l'exportation était particulièrement souhaitable.

為了避免發(fā)生外匯短缺，以出口為導(dǎo)向的外國直接投資是特別需要的。

Des explications sur le sens de la première phrase du paragraphe 111 seraient également souhaitables.

澄清第111段第一句的意思也是值得歡迎的。

Cependant, certaines organisations ont indiqué qu'une assistance accrue à cet?égard serait souhaitable.

不過，有些經(jīng)濟委員會說，東道國不妨在這方面提供進一步的援助。

Pour ces raisons, il est hautement souhaitable que la loi sur l'insolvabilité protège ces droits.

鑒于這些理由，由破產(chǎn)法為這種抵消權(quán)提供保護是十分可取的。

à cette fin, il est également très souhaitable d'organiser différentes manifestations réunissant des parties prenantes.

為此，非常鼓勵舉辦各種各樣由多方利益攸關(guān)者參加的會議。