Le chapitre conclut en résumant les règles supplétives recommandées.

本章最后概述了所建議補充規則。

La deuxième section contient une série de principes législatifs recommandés.

各章第二部分載有一套推薦立法原則。

Cette situation découlait de croissance zéro recommandée pour les crédits budgétaires.

這一求是根據在預算分配中采用零增長政策建議提出。

Le texte que nous venons d'adopter mérite d'être recommandé.

剛才通過案文有許多值得贊揚之處。

Elle est favorable au taux de recouvrement recommandé par le Comité consultatif.

日本代表團支持咨詢委員會建議調水平。

La Commission a notamment recommandé l'ouverture de poursuites contre certains dirigeants étudiants.

委員會建議包括對個別學生領袖起訴。

Le Groupe de travail a donc recommandé qu'elles soient traitées séparément.

工作組建議分別對這兩個專題進行研究。

Le Comité consultatif a également recommandé d'appliquer la même procédure à la MANUA.

咨詢委員會還建議用同樣程序為聯阿援助團籌。

Le Comité a, en conséquence, recommandé l'octroi du statut consultatif à l'organisation.

因此，委員會建議給予該組織以咨商地位。

Veuillez inclure dans la réponse des informations sur les mesures correctives recommandées par cette commission.

在答復中，請提供資料，說明根據該委員會建議采取糾正措施。

Le Comité spécial lui-même a également recommandé la création d'un tel groupe de travail.

特別委員會也親自建議設立這樣一個工作組。

Veuillez inclure dans la réponse des informations sur les mesures correctives recommandées par ce comité.

在答復中，請提供資料，說明根據該委員會建議采取糾正措施。

L'esquisse budgétaire serait alignée sur le plan, comme le Comité consultatif l'a recommandé.

根據咨詢委員會建議，預算概將遵從計劃安排。

Le barème des traitements de base minima recommandé figure à l'annexe IV du présent rapport.

據此擬訂基薪/底薪表見本報告附件四。

Le projet de résolution recommandé pour adoption à l'Assemblée figure au paragraphe 8 du rapport.

建議大會通過決議草案見報告第8段。

Les méthodes de recherche recommandées par l'OIT sont utilisées pour étudier le marché du travail.

摩爾多瓦運用了勞工組織建議調研辦法來研究勞務市場。

Le Comité directeur a récemment recommandé le déploiement de 30?formateurs de police civile supplémentaires.

指導委員會最近建議再部署30名聯合國民警培訓人員。

La Troisième Commission a alors recommandé à l'Assemblée générale d'examiner le projet de résolution aujourd'hui.

第三委員會隨后向大會推薦該項決議草案，供在今天審議。

Dans ce contexte, il a été recommandé de supprimer le mot ??également?? au paragraphe 2.

就此，有人建議從第2中刪除“也”字。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission?

我是否可以認為大會希望通過第三委員會建議決定草案?