Au contraire, ils se recoupent et se renforcent mutuellement.

相，它們相互交叉，相互加強(qiáng)。

Il faut se demander pourquoi l'Organisation des Nations Unies se retrouve dans une telle situation.

應(yīng)該問(wèn)一問(wèn)，聯(lián)合國(guó)為何處于這種狀況。

Les ventes de filiales se sont poursuivies.

專(zhuān)門(mén)讓產(chǎn)易股銷(xiāo)售繼續(xù)進(jìn)行。

Notre société civile se développe sans cesse.

我國(guó)民間社會(huì)正在不斷發(fā)展。

La situation humanitaire au Darfour se détériore.

達(dá)爾富爾人道主局勢(shì)正在惡化。

Notre engagement doit se refléter dans nos décisions.

我們承諾必須體現(xiàn)在我們決定中。

La Conférence se trouve à une étape cruciale.

締約方會(huì)議正處在一個(gè)關(guān)鍵十字路口。

Le Comité se doit de respecter ces v?ux.

他要求委員會(huì)尊重這一愿望。

Le Costa Rica se félicite de cette occasion mémorable.

哥斯達(dá)黎加歡迎這個(gè)難忘時(shí)刻。

Malgré tout, quelques signes d'espoir se font jour.

但也有一些有希望跡象。

La Conférence devrait se mobiliser pour combler ces lacunes.

談判會(huì)議應(yīng)當(dāng)行動(dòng)起來(lái)消除這種盲點(diǎn)。

La pauvreté et l'instabilité se moquent des frontières.

貧困和不穩(wěn)定是不分國(guó)界。

L'Assemblée générale devra se prononcer à ce sujet.

大會(huì)需要就專(zhuān)家經(jīng)費(fèi)來(lái)源出決定。

Nous espérons que cet état d'esprit se maintiendra.

我們希望這種情況將繼續(xù)下去。

Nous avons prouvé que ces piliers se renfor?aient mutuellement.

我們已表明，這三個(gè)支柱是彼此加強(qiáng)。

Cet Accord a suscité des espoirs qui se brisent.

該協(xié)議帶來(lái)希望正在被粉碎。

Les ressources nécessaires pour maintenir cette force se tarissent.

在那里維持部隊(duì)資源正在枯竭。

La soumission des données sur le logement se poursuit.

住房數(shù)據(jù)正在提交過(guò)程之中。

Notre intervention se limitera, par conséquent, aux points suivants.

因此，我們發(fā)言將只限于以下幾點(diǎn)。

Le secrétariat de l'OPASE se trouve en Namibie.

納米比亞是東南大西洋漁業(yè)組織秘書(shū)處東道國(guó)。